|
168.
|
|
|
There was an error displaying help:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A fost o eroare la afișarea ajutorului:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:782
|
|
169.
|
|
|
“%s ” is an internal protocol. Opening this location directly is not supported.
|
|
|
|
„%s ” este un protocol intern. Deschiderea directă a acestei locații nu este suportată.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:858
|
|
170.
|
|
|
Perform a quick set of self-check tests.
|
|
|
|
Efectuează o suită rapidă de testări interne.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:1074
|
|
171.
|
|
|
Show the version of the program.
|
|
|
|
Afișează versiunea programului.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:948
|
|
172.
|
|
|
Always open a new window for browsing specified URIs
|
|
|
|
Deschide întotdeauna o fereastră pentru a naviga URIurile specificate
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:952
|
|
173.
|
|
|
Quit Nautilus.
|
|
|
|
Închide Nautilus.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:956
|
|
174.
|
|
|
Select specified URI in parent folder.
|
|
|
|
Selectați URI-ul specificat în dosarul superior.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:1083
|
|
175.
|
|
|
[URI…]
|
|
|
|
[URI…]
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:962
|
|
176.
|
|
|
Unable to start the program:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nu s-a putut porni programul:
%s
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-autorun-software.c:141 src/nautilus-autorun-software.c:144
|
|
177.
|
|
|
Unable to locate the program
|
|
|
|
Nu s-a putut localiza programul
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-autorun-software.c:147
|