|
|
253.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Anulează
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:126 src/nautilus-file-operations.c:2513
src/nautilus-mime-actions.c:620 src/nautilus-toolbar.c:169
src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:20
src/resources/ui/nautilus-progress-info-widget.ui:39
|
|
|
254.
|
|
|
You do not have the permissions necessary to view the contents of “%s”.
|
|
|
|
|
Nu aveți drepturi necesare pentru a vizualiza conținutul lui „%s”.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:85
|
|
|
255.
|
|
|
“%s” could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
|
|
|
|
|
Nu s-a găsit „%s”. Probabil a fost șters de curând.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:92
|
|
|
256.
|
|
|
Sorry, could not display all the contents of “%s”: %s
|
|
|
|
|
Ne pare rău, nu se poate afișa întregul conținut al „%s”: %s
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:104
|
|
|
257.
|
|
|
This location could not be displayed.
|
|
|
|
|
Această locație nu se poate afișa.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:115
|
|
|
258.
|
|
|
You do not have the permissions necessary to change the group of “%s”.
|
|
|
|
|
Nu aveți permisiunile necesare pentru a schimba grupul lui „%s”.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:142
|
|
|
259.
|
|
|
Sorry, could not change the group of “%s”: %s
|
|
|
fall through
|
|
|
|
|
Ne pare rău, nu se poate schimba grupul lui „%s”: %s
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:162
|
|
|
260.
|
|
|
The group could not be changed.
|
|
|
|
|
Grupul nu a putut fi schimbat.
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:167
|
|
|
261.
|
|
|
Sorry, could not change the owner of “%s”: %s
|
|
|
|
|
Ne pare rău, nu se poate schimba deținătorul lui „%s”: %s
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:191
|
|
|
262.
|
|
|
The owner could not be changed.
|
|
|
|
|
Deținătorul nu poate fi schimbat.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
| In upstream: |
|
Deținătorul nu a putut fi schimbat.
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:194
|
