Translations by Mugurel Tudor
Mugurel Tudor has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 797. |
Delete all items in the Trash
|
|
| 2005-11-09 |
Şterge toate elementele din gunoi
|
|
| 815. |
_Properties
|
|
| 2005-11-09 |
_Proprietăţi
|
|
| 827. |
translator-credits
|
|
| 2005-11-09 |
Marius Andreiana <marius galuna.ro>
Mugurel Tudor <mugurelu@gnome.ro>
|
|
| 947. |
Select _All
|
|
| 2008-09-22 |
Selectează t_ot
|
|
| 2005-11-09 |
Selecte_ază tot
|
|
| 950. |
_Scripts
|
|
| 2005-11-09 |
_Scripturi
|
|
| 951. |
_Open Scripts Folder
|
|
| 2008-09-22 |
Deschide dosarul cu _scripturi
|
|
| 2005-11-09 |
Deschide dosarul cu scripturi
|
|
| 956. |
_Mount
|
|
| 2008-09-22 |
_Montare
|
|
| 2007-09-23 |
__Montează
|
|
| 958. |
_Eject
|
|
| 2008-09-22 |
_Ejectare
|
|
| 2005-11-09 |
_Ejectează
|
|
| 959. |
_Stop
|
|
| 2005-11-09 |
_Stop
|
|
| 963. |
_Paste Into Folder
|
|
| 2005-11-09 |
_Lipeşte în dosar
|
|
| 966. |
_Delete from Trash
|
|
| 2005-11-09 |
_Şterge din Gunoi
|
|
| 2005-11-09 |
_Şterge din Gunoi
|
|
| 987. |
Open in New _Window
|
|
| 2007-09-23 |
Deschide în _fereastră nouă
|
|
| 988. |
Open in New _Tab
|
|
| 2008-09-22 |
Deschide în _tab nou
|
|
| 1012. |
used
|
|
| 2007-09-23 |
folosit
|
|
| 1013. |
free
|
|
| 2007-09-23 |
liber
|
|
| 1015. |
Basic
|
|
| 2005-11-09 |
Simplu
|
|
| 1017. |
The permissions of the selected file could not be determined.
|
|
| 2005-11-09 |
Drepturile asupra fişierului selectat nu au putut fi determinate.
|
|
| 1026. |
Allow _executing file as program
|
|
| 2008-09-22 |
Permite _executarea fișierului ca program
|
|
| 2007-09-23 |
Permite _executarea fişierului ca program
|
|
| 1027. |
Reset
|
|
| 2005-11-09 |
Resetează
|
|
| 1031. |
Open With
|
|
| 2005-11-09 |
Deschide cu
|
|
| 1050. |
Show _Hidden Files
|
|
| 2005-11-09 |
Arată fişierele _ascunse
|
|
| 1054. |
_Help
|
|
| 2005-11-09 |
_Ajutor
|
|
