Translations by Marian Vasile
Marian Vasile has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 500. |
(%s)
|
|
| 2014-03-10 |
(%s)
|
|
| 504. |
_Select
|
|
| 2014-03-10 |
_Selectare
|
|
| 507. |
Unable to remove “%s”
|
|
| 2014-03-10 |
Nu se poate elimina "%s"
|
|
| 508. |
Unable to eject “%s”
|
|
| 2014-03-10 |
Nu se poate scoate "%s"
|
|
| 510. |
Unable to start “%s”
|
|
| 2014-03-10 |
Nu se poate porni "%s"
|
|
| 511. |
New Folder with Selection (%'d Item)
New Folder with Selection (%'d Items)
|
|
| 2014-03-29 |
Dosar nou cu selecție (%d element)
Dosar nou cu selecție (%d elemente)
Dosar nou cu selecție (%d de elemente)
|
|
| 513. |
Run
|
|
| 2014-03-10 |
Execută
|
|
| 531. |
Dropped Text.txt
|
|
| 2014-03-10 |
S-a creat Text.txt
|
|
| 532. |
dropped data
|
|
| 2010-02-12 |
date trimise
|
|
| 533. |
Undo
|
|
| 2012-02-09 |
Restabilire
|
|
| 534. |
Undo last action
|
|
| 2012-02-09 |
Anulează ultima acțiune
|
|
| 535. |
Redo
|
|
| 2012-02-09 |
Refacere
|
|
| 536. |
Redo last undone action
|
|
| 2012-02-09 |
Refaceți ultima acțiune
|
|
| 539. |
_Undo Move %d item
_Undo Move %d items
|
|
| 2012-02-21 |
An_ulează comanda Mută %d element
An_ulează comanda Mută %d elemente
An_ulează comanda Mută %d de elemente
|
|
| 540. |
_Redo Move %d item
_Redo Move %d items
|
|
| 2012-02-21 |
_Refă comanda Mută %d element
_Refă comanda Mută %d elemente
_Refă comanda Mută %d de elemente
|
|
| 543. |
_Undo Move
|
|
| 2012-02-09 |
An_ulează mutarea
|
|
| 544. |
_Redo Move
|
|
| 2012-02-09 |
_Refă mutarea
|
|
| 545. |
_Undo Restore from Trash
|
|
| 2012-02-09 |
An_ulează restaurarea elementelor din coșul de gunoi
|
|
| 546. |
_Redo Restore from Trash
|
|
| 2012-02-09 |
_Refă restaurarea elementelor din coșul de gunoi
|
|
| 547. |
Move %d item back to trash
Move %d items back to trash
|
|
| 2012-02-21 |
Mută %d element înapoi la coșul de gunoi
Mută %d elemente înapoi la coșul de gunoi
Mută %d de elemente înapoi la coșul de gunoi
|
|
| 548. |
Restore %d item from trash
Restore %d items from trash
|
|
| 2012-02-21 |
Restaurează %d element din coșul de gunoi
Restaurează %d elemente din coșul de gunoi
Restaurează %d de elemente din coșul de gunoi
|
|
| 551. |
Delete %d copied item
Delete %d copied items
|
|
| 2012-02-21 |
Șterge %d element copiat
Șterge %d elemente copiate
Șterge %d de elemente copiate
|
|
| 553. |
_Undo Copy %d item
_Undo Copy %d items
|
|
| 2012-02-21 |
An_ulează comanda Copiază %d element
An_ulează comanda Copiază %d elemente
An_ulează comanda Copiază %d de elemente
|
|
| 554. |
_Redo Copy %d item
_Redo Copy %d items
|
|
| 2012-02-21 |
_Refă comanda Copiază %d element
_Refă comanda Copiază %d elemente
_Refă comanda Copiază %d de elemente
|
|
| 557. |
_Undo Copy
|
|
| 2012-02-09 |
An_ulează copierea
|
|
| 558. |
_Redo Copy
|
|
| 2012-02-09 |
_Refă copierea
|
|
| 559. |
Delete %d duplicated item
Delete %d duplicated items
|
|
| 2012-02-21 |
Șterge %d element duplicat
Șterge %d elemente duplicate
Șterge %d de elemente duplicate
|
|
| 561. |
_Undo Duplicate %d item
_Undo Duplicate %d items
|
|
| 2012-02-21 |
An_ulează comanda Duplică %d element
An_ulează comanda Duplică %d elemente
An_ulează comanda Duplică %d de elemente
|
|
| 562. |
_Redo Duplicate %d item
_Redo Duplicate %d items
|
|
| 2012-02-21 |
_Refă comanda Duplică %d element
_Refă comanda Duplică %d elemente
_Refă comanda Duplică %d de elemente
|
|
| 564. |
_Undo Duplicate
|
|
| 2012-02-09 |
An_ulează duplicarea
|
|
| 565. |
_Redo Duplicate
|
|
| 2012-02-09 |
_Refă duplicarea
|
|
| 566. |
Delete links to %d item
Delete links to %d items
|
|
| 2012-02-21 |
Șterge legăturile către %d element
Șterge legăturile către %d elemente
Șterge legăturile către %d de elemente
|
|
| 567. |
Create links to %d item
Create links to %d items
|
|
| 2012-02-21 |
Creează legături către %d element
Creează legături către %d elemente
Creează legături către %d de elemente
|
|
| 570. |
_Undo Create Link
|
|
| 2012-02-09 |
An_ulează crearea legăturii
|
|
| 571. |
_Redo Create Link
|
|
| 2012-02-09 |
_Refă crearea legăturii
|
|
| 573. |
_Undo Create Empty File
|
|
| 2012-02-09 |
An_ulează crearea unui fișier gol
|
|
| 574. |
_Redo Create Empty File
|
|
| 2012-02-09 |
_Refă crearea unui fișier gol
|
|
| 576. |
_Undo Create Folder
|
|
| 2012-02-09 |
An_ulează crearea unui dosar
|
|
| 577. |
_Redo Create Folder
|
|
| 2012-02-09 |
_Refă crearea unui dosar
|
|
| 579. |
_Undo Create from Template
|
|
| 2012-02-09 |
An_ulează crearea unui fișier din șablon
|
|
| 580. |
_Redo Create from Template
|
|
| 2012-02-09 |
_Refă crearea unui fișier din șablon
|
|
| 582. |
_Undo Rename
|
|
| 2012-02-09 |
An_ulează redenumirea
|
|
| 583. |
_Redo Rename
|
|
| 2012-02-09 |
_Refă redenumirea
|
|
| 593. |
Move %d item to trash
Move %d items to trash
|
|
| 2012-02-21 |
Mută %d element la coșul de gunoi
Mută %d elemente la coșul de gunoi
Mută %d de elemente la coșul de gunoi
|
|
| 596. |
_Undo Trash
|
|
| 2012-02-09 |
An_ulează mutarea la coșul de gunoi
|
|
| 597. |
_Redo Trash
|
|
| 2012-02-09 |
_Refă mutarea la coșul de gunoi
|
|
| 600. |
_Undo Change Permissions
|
|
| 2012-02-09 |
An_ulează modificarea permisiunilor
|
|
| 601. |
_Redo Change Permissions
|
|
| 2012-02-09 |
_Refă modificarea permisiunilor
|
|
| 606. |
_Undo Change Group
|
|
| 2012-02-09 |
An_ulează modificarea grupului
|
|
| 607. |
_Redo Change Group
|
|
| 2012-02-09 |
_Refă modificarea grupului
|
|
