|
|
319.
|
|
|
Presentation
|
|
|
|
|
တင်ပြချက်မှတ်တမ်းပုံနှိပ်မှု
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7488 src/nautilus-mime-actions.c:189
|
|
|
320.
|
|
|
Spreadsheet
|
|
|
|
|
စာရင်းအင်းမှတ်တမ်းပုံနှိပ်မှု
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
| In upstream: |
|
စာရင်းဇယား
|
|
|
Suggested by
Thura
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7489 src/nautilus-mime-actions.c:197
|
|
|
321.
|
|
|
Other
|
|
|
Refers to a file type which is known but not one of the basic types
|
|
|
|
|
အခြား
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:6913
|
|
|
322.
|
|
|
Binary
|
|
|
|
|
ဒွိကိန်း
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7544
|
|
|
323.
|
|
|
Folder
|
|
|
|
|
ဖိုလ်ဒါ
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
| In upstream: |
|
ဖိုင်တွဲ
|
|
|
Suggested by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7549
|
|
|
324.
|
|
|
Link
|
|
|
|
|
လင့်ခ်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
| In upstream: |
|
ချိတ်ဆက်ကြောင်း
|
|
|
Suggested by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7588
|
|
|
325.
|
|
|
Link to %s
|
|
|
Note to localizers: convert file type string for file
* (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
* to that kind of file (e.g. "link to folder").
appended to new link file
|
|
|
|
|
%sသို့လင့်ခ်ချိတ်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7594 src/nautilus-file-operations.c:490
|
|
|
326.
|
|
|
Link (broken)
|
|
|
|
|
လင့်ခ် (ပျက်နေသည်)
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7612 src/nautilus-file.c:7628 src/nautilus-file.c:7644
|
|
|
327.
|
|
|
File names cannot contain “/”.
|
|
|
|
|
ဖိုင်လ်အမည်များတွင် "/" အက္ခရာပါဝင်ခွင့်မပြုပါ
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-filename-validator.c:127
|
|
|
328.
|
|
|
A file cannot be called “.”.
|
|
|
|
|
ဖိုင်လ်ကို “.” ဟု ခေါ်ဆိုမရပါ။
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-filename-validator.c:133
|
