|
|
827.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators should localize the following string
* which will be displayed at the bottom of the about
* box to give credit to the translator(s).
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:2541
|
|
|
828.
|
|
|
Searching locations only
|
|
|
|
|
Meklē tikai vietās
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1118
|
|
|
829.
|
|
|
Searching network locations only
|
|
|
|
|
Meklē tikai tīkla vietās
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1122
|
|
|
830.
|
|
|
Remote location — only searching the current folder
|
|
|
|
|
Attāla vieta — meklēt tikai pašreizējā mapē
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1127
|
|
|
831.
|
|
|
Only searching the current folder
|
|
|
|
|
Meklēt tikai pašreizējā mapē
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1131
|
|
|
832.
|
|
|
Unable to display the contents of this folder.
|
|
|
|
|
Neizdevās attēlot šīs mapes saturu.
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
|
| msgid "View or modify the properties of this folder"
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1591
|
|
|
833.
|
|
|
This location doesn’t appear to be a folder.
|
|
|
|
|
Dotā vieta, šķiet, nav mape.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "This location doesn't appear to be a folder."
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1630
|
|
|
834.
|
|
|
Unable to find “%s”. Please check the spelling and try again.
|
|
|
|
|
Neizdevās atrast “%s”. Lūdzu, pārbaudiet doto virkni un mēģiniet vēlreiz.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Unable to find the requested file. Please check the spelling and try "
| "again."
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1642
|
|
|
835.
|
|
|
Unable to find the requested file. Please check the spelling and try again.
|
|
|
|
|
Neizdevās atrast pieprasīto datni. Lūdzu, pārbaudiet doto virkni un mēģiniet vēlreiz.
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
|
| msgid "Please check the spelling and try again."
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1612
|
|
|
836.
|
|
|
“%s” locations are not supported.
|
|
|
|
|
“%s” atrašanās vietas nav atbalstītas.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1623
|
