|
641.
|
|
|
This will open %d separate window.
|
|
|
This will open %d separate windows.
|
|
|
|
%d გაიხსნება ცალკე ფანჯარაში.
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
In upstream: |
|
ეს %d -ს ცალკე ფანჯარაში გახსნის.
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-location-entry.c:339 src/nautilus-mime-actions.c:1010
|
|
729.
|
|
|
File Operations
|
|
|
|
მოქმედება ფაილებზე
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
In upstream: |
|
ფაილის ოპერაციები
|
|
|
Suggested by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-progress-persistence-handler.c:106
src/nautilus-progress-persistence-handler.c:146
|
|
741.
|
|
|
Properties
|
|
|
|
თვისებები
|
|
Translated by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
Reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
In upstream: |
|
პარამეტრები
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:917
|
|
770.
|
|
|
Creating Properties window.
|
|
|
|
იქმნება თვისებების ფანჯარა.
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
In upstream: |
|
იქმნება პარამეტრების ფანჯარა.
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:5058
|
|
771.
|
|
|
Select Custom Icon
|
|
|
|
სხვა ხატულის ამორჩევა
|
|
Translated by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
Reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
In upstream: |
|
ხსვა პიქტოგრამის ამორჩევა
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:5279
|
|
815.
|
|
|
_Properties
|
|
|
|
_თვისებები
|
|
Translated by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
Reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
In upstream: |
|
_პარამეტრები
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:14
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1734
|
|
1027.
|
|
|
Reset
|
|
|
|
ჩამოყრა
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
In upstream: |
|
საწყის მნიშვნელობებზე დაბრუნება
|
|
|
Suggested by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:1325
|