|
|
135.
|
|
|
Camera Brand
|
|
|
|
|
Proizvođač fotoaparata
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
Proizvođač foto aparata
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:237
|
|
|
136.
|
|
|
Camera Model
|
|
|
|
|
Model fotoaparata
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
Model foto aparata
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:238
src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:27
|
|
|
140.
|
|
|
ISO Speed Rating
|
|
|
|
|
ISO ocjena brzine
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
ISO klasa brzine
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:233
|
|
|
145.
|
|
|
Title
|
|
|
|
|
Naslov
|
|
Translated by
Miroslav Matejaš
|
| In upstream: |
|
Naziv
|
|
|
Suggested by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:247
src/nautilus-batch-rename-dialog.h:163
src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:52
|
|
|
149.
|
|
|
Created On
|
|
|
|
|
Stvoreno
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Kreirano
|
|
|
Suggested by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:251
|
|
|
157.
|
|
|
Failed to load image information
|
|
|
|
|
Neuspjelo učitavanje informacija slike
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Nije uspjelo učitavanje podataka slike
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:280
|
|
|
170.
|
|
|
Perform a quick set of self-check tests.
|
|
|
|
|
Izvedi skup brzih samoprovjera.
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
Izvedi skup brzih provjera..
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:1074
|
|
|
172.
|
|
|
Always open a new window for browsing specified URIs
|
|
|
|
|
Uvijek otvori novi prozor za pregledavanje određenog URIs
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Uvijek otvoriti novi prozor za pregledavanje određenog URIs
|
|
|
Suggested by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:952
|
|
|
173.
|
|
|
Quit Nautilus.
|
|
|
|
|
Zatvori Nautilus.
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Izađi iz Nautilusa.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:956
|
|
|
174.
|
|
|
Select specified URI in parent folder.
|
|
|
|
|
Odaberi određeni URI u sadržajnoj mapi.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Odaberi određeni URI u nadređenoj mapi.
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:1083
|
