Translations by Sweta Kothari
Sweta Kothari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 532. |
dropped data
|
|
| 2010-04-29 |
છોડી દીધેલ માહિતી
|
|
| 662. |
_Select Application
|
|
| 2010-04-29 |
કાર્યક્રમ પસંદ કરો (_S)
|
|
| 668. |
Unable to start location
|
|
| 2009-09-21 |
સ્થાનને શરૂ કરવામાં અસમર્થ
|
|
| 679. |
Close tab
|
|
| 2009-03-02 |
ટેબ બંધ કરો
|
|
| 698. |
Original file
|
|
| 2011-05-18 |
મૂળભૂત ફાઇલ
|
|
| 703. |
Replace with
|
|
| 2011-05-18 |
ની સાથે બદલો
|
|
| 704. |
Merge
|
|
| 2011-05-18 |
ભેગુ કરો
|
|
| 717. |
Never
|
|
| 2009-09-21 |
ક્યારેય નહિં
|
|
| 730. |
Show Details
|
|
| 2011-05-18 |
વિગતોને બતાવો
|
|
| 731. |
%'d file operation active
%'d file operations active
|
|
| 2009-03-02 |
%'d ફાઇલ કાર્ય સક્રિય
%'d ફાઇલ કાર્યો સક્રિય
|
|
| 742. |
%s (%s)
|
|
| 2009-03-02 |
%s (%s)
|
|
| 766. |
Could not set as default
|
|
| 2011-05-18 |
મૂળભૂત તરીકે સુયોજીત કરી શક્યા નહિં
|
|
| 821. |
Open %s
|
|
| 2009-03-02 |
%s ને ખોલો
|
|
| 822. |
_New Tab
|
|
| 2011-05-18 |
નવુ ટૅબ (_N)
|
|
| 823. |
Move Tab _Left
|
|
| 2009-03-02 |
ડાબે ટેબને ખસેડો (_L)
|
|
| 824. |
Move Tab _Right
|
|
| 2009-03-02 |
જમણે ટેબને ખસેડો (_R)
|
|
| 825. |
_Close Tab
|
|
| 2009-03-02 |
ટેબ બંધ કરો (_C)
|
|
| 827. |
translator-credits
|
|
| 2009-09-21 |
અંકિત પટેલ <ankit644@yahoo.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar@redhat.com>
|
|
| 937. |
Re_name
|
|
| 2011-05-18 |
ફરીથી નામ આપો (_n)
|
|
| 960. |
_Detect Media
|
|
| 2009-09-21 |
મીડિયાને શોધો (_D)
|
|
| 981. |
Choose the order of information to appear in this folder:
|
|
| 2009-03-02 |
આ ફોલ્ડરમાં દેખાવા માટે જાણકારીનો ક્રમ પસંદ કરો:
|
|
| 994. |
_Delete Permanently
|
|
| 2009-03-02 |
કાયમ માટે કાઢી નાંખો (_D)
|
|
| 1016. |
You are not the owner, so you cannot change these permissions.
|
|
| 2009-03-02 |
તમે માલિક નથી, તેથી તમે આ પરવાનગીઓ બદલી શકતા નથી.
|
|
| 1029. |
_Add
|
|
| 2009-03-02 |
ઉમેરો (_A)
|
|
| 1030. |
Set as default
|
|
| 2011-05-18 |
મૂળભૂત તરીકે સુયોજિત કરો
|
|
