Ubuntu
nautilus package

Browsing Irish translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Irish (ga)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
8.
List View
Amharc Liosta
Translated by Seán de Búrca
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:42 src/nautilus-list-view.c:2409
45.
Default folder viewer
Amharcóir loicead sa fhillteain
Translated and reviewed by Alastair McKinstry
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:168
210.
Icon View
Amharc Deilbhín
Translated by Seán de Búrca
Located in src/nautilus-canvas-view-container.c:376
356.
st copy)
 
localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
ú chóip)
Translated by Seán de Búrca
Located in src/nautilus-file-operations.c:603
381.
Error while deleting.
Earráid agus á scriosadh.
Translated by Seán de Búrca
Located in src/nautilus-file-operations.c:2068 src/nautilus-file-operations.c:3364
405.
Error while copying.
Earráid agus á chóipeáil.
Translated by Seán de Búrca
Located in src/nautilus-file-operations.c:3354 src/nautilus-file-operations.c:4790 src/nautilus-file-operations.c:4982 src/nautilus-file-operations.c:5064 src/nautilus-file-operations.c:5351
406.
Error while moving.
Earráid agus á bhogadh.
Translated by Seán de Búrca
Located in src/nautilus-file-operations.c:3359 src/nautilus-file-operations.c:4978 src/nautilus-file-operations.c:5060 src/nautilus-file-operations.c:5347
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alastair McKinstry, Aonghus, Seán de Búrca.