Ubuntu
nautilus package

Browsing Irish translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Irish (ga)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
347 → 356 of 1102 results First • • • Last
347.
%'d hour
%'d hours
%'d uair
Translated by Seán de Búrca
%'d uair
Translated by Seán de Búrca
%'d uaire
Translated by Seán de Búrca
Located in src/nautilus-file-operations.c:387 src/nautilus-file-operations.c:395
348.
Another link to %s
 
appended to new link file
Nasc eile le %s
Translated by Seán de Búrca
Located in src/nautilus-file-operations.c:497
349.
%'dst link to %s
 
Localizers: Feel free to leave out the "st" suffix
* if there's no way to do that nicely for a
* particular language.
%'dú nasc le %s
Translated by Seán de Búrca
Located in src/nautilus-file-operations.c:518
350.
%'dnd link to %s
 
appended to new link file
%'dú nasc le %s
Translated by Seán de Búrca
Located in src/nautilus-file-operations.c:525
351.
%'drd link to %s
 
appended to new link file
%'dú nasc le %s
Translated by Seán de Búrca
Located in src/nautilus-file-operations.c:532
352.
%'dth link to %s
 
appended to new link file
%'dú nasc le %s
Translated by Seán de Búrca
Located in src/nautilus-file-operations.c:539
353.
(copy)
 
Localizers:
* Feel free to leave out the st, nd, rd and th suffix or
* make some or all of them match.

localizers: tag used to detect the first copy of a file
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(cóip)
Translated and reviewed by Alastair McKinstry
Located in src/nautilus-file-operations.c:591
354.
(another copy)
 
localizers: tag used to detect the second copy of a file
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(cóip eile)
Translated and reviewed by Alastair McKinstry
Located in src/nautilus-file-operations.c:593
355.
th copy)
 
localizers: tag used to detect the x11th copy of a file
localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
ú cóip)
Translated by Seán de Búrca
Located in src/nautilus-file-operations.c:623 src/nautilus-file-operations.c:625 src/nautilus-file-operations.c:627 src/nautilus-file-operations.c:637
356.
st copy)
 
localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
ú chóip)
Translated by Seán de Búrca
Located in src/nautilus-file-operations.c:603
347 → 356 of 1102 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alastair McKinstry, Aonghus, Seán de Búrca.