|
|
824.
|
|
|
Move Tab _Right
|
|
|
Translators: use “Move Tab _Left” for RTL languages
|
|
|
|
|
Movi langeton maldekst_ren
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Movi la langeton _dekstren
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-window.ui:86
|
|
|
825.
|
|
|
_Close Tab
|
|
|
|
|
_Fermi langeton
|
|
Translated and reviewed by
Baptiste Darthenay
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1851
|
|
|
826.
|
|
|
Access and organize your files
|
|
|
|
|
Atingi kaj organizi viajn dosierojn
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:2879
|
|
|
827.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators should localize the following string
* which will be displayed at the bottom of the about
* box to give credit to the translator(s).
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:2541
|
|
|
828.
|
|
|
Searching locations only
|
|
|
|
|
Serĉante nur lokojn
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1118
|
|
|
829.
|
|
|
Searching network locations only
|
|
|
|
|
Serĉante nur retajn lokojn
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1122
|
|
|
830.
|
|
|
Remote location — only searching the current folder
|
|
|
|
|
Defora loko — serĉante nur la nuna dosierujo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1127
|
|
|
831.
|
|
|
Only searching the current folder
|
|
|
|
|
Serĉante nur la nuna dosierujo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1131
|
|
|
832.
|
|
|
Unable to display the contents of this folder.
|
|
|
|
|
Ne eblas montri la enhavojn de ĉi dosierujo.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1591
|
|
|
833.
|
|
|
This location doesn’t appear to be a folder.
|
|
|
|
|
Tiu loko ne ŝajnas esti dosierujo.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1630
|
