|
|
366.
|
|
|
(%'d
|
|
|
localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(%'d
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:770
|
|
|
367.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete “%s” from the trash?
|
|
|
|
|
Ĉu vi certe volas forigi “%s” el rubujo por ĉiam?
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
|
| msgid "Are you sure you want to permanently delete “%s” from the trash?"
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1702
|
|
|
368.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the trash?
|
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the trash?
|
|
|
|
|
Ĉu vi certe volas forigi la elektitan elementon %'d el rubujo por ĉiam?
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Ĉu vi certe volas forigi la elektitajn elementojn %'d el rubujo por ĉiam?
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1707
|
|
|
369.
|
|
|
If you delete an item, it will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Se vi forigos elementon, ĝi malaperos por ĉiam.
|
|
Translated and reviewed by
Antono Vasiljev
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1714 src/nautilus-file-operations.c:1777
|
|
|
370.
|
|
|
Empty all items from Trash?
|
|
|
|
|
Ĉu forigi ĉiujn elementojn el la rubujo?
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1729
|
|
|
371.
|
|
|
All items in the Trash will be permanently deleted.
|
|
|
|
|
Ĉiuj elementoj de la rubujo estos daŭre forigitaj.
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1733
|
|
|
372.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete “%s”?
|
|
|
|
|
Ĉu vi certe volas daŭre forigi “%s”?
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1766
|
|
|
373.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?
|
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
|
|
|
|
|
Ĉu vi certe volas daŭre forigi la %'d elektitan elementon?
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Ĉu vi certe volas daŭre forigi la %'d elektitajn elementojn?
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1768
|
|
|
374.
|
|
|
Deleted “%s”
|
|
|
|
|
Forigita “%s”
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1270
|
|
|
375.
|
|
|
Deleting “%s”
|
|
|
|
|
Forigante “%s”
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1282
|
