Ubuntu
nautilus package

Browsing Esperanto translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
814 → 823 of 1102 results First • • • Last
814.
Empty _Trash…
Malplenigi _rubujon…
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:45 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:64
815.
_Properties
_Atributoj
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:14 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1734
816.
_Format…
_Strukturi…
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-window.c:1300
817.
“%s” deleted
 
Translators: only one item has been deleted and %s is its name.
“%s” forigita
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-window.c:1559
818.
%d file deleted
%d files deleted
 
Translators: one or more items might have been deleted, and %d
* is the count.
Forigis %d dosieron
Translated by Kristjan SCHMIDT
Forigis %d dosierojn
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-window.c:1191
819.
“%s” unstarred
 
Translators: one item has been unstarred and %s is its name.
“%s” malsteligita
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-window.c:1241
820.
%d file unstarred
%d files unstarred
 
Translators: one or more items have been unstarred, and %d
* is the count.
Malsteligis %d dosieron
Translated by Kristjan SCHMIDT
Malsteligis %d dosierojn
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-window.c:1247
821.
Open %s
 
translators: %s is the name of a cloud provider for files
Malfermi %s
Translated and reviewed by Aisano
Located in src/nautilus-window.c:1418 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:894
822.
_New Tab
_Nova langeto
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-window.c:1822
823.
Move Tab _Left
Movi langeton ma_ldekstren
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Movi la langeton _maldekstren
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-window.c:1832
814 → 823 of 1102 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Antono Vasiljev, Baptiste Darthenay, Carmen Bianca BAKKER, EGO, Ed Glez, Fractal, Johano, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Robin van der Vliet.