Ubuntu
nautilus package

Browsing English (United Kingdom) translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “nautilus”
  3. English (United Kingdom) (en_GB)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
814 → 823 of 1102 results First • • • Last
814.
Empty _Trash…
Empty Was_tebasket…
Translated by Zander Brown
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:45 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:64
815.
_Properties
_Properties
Translated and reviewed by David Lodge
Located in src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:14 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1734
816.
_Format…
_Format…
Translated by Bruce Cowan
| msgid "_Format"
Located in src/nautilus-window.c:1300
817.
“%s” deleted
 
Translators: only one item has been deleted and %s is its name.
“%s” deleted
Translated and reviewed by Anthony Harrington
Located in src/nautilus-window.c:1559
818.
%d file deleted
%d files deleted
 
Translators: one or more items might have been deleted, and %d
* is the count.
%d file deleted
Translated and reviewed by Anthony Harrington
%d files deleted
Translated and reviewed by Anthony Harrington
Located in src/nautilus-window.c:1191
819.
“%s” unstarred
 
Translators: one item has been unstarred and %s is its name.
“%s” unstarred
Translated by Bruce Cowan
Located in src/nautilus-window.c:1241
820.
%d file unstarred
%d files unstarred
 
Translators: one or more items have been unstarred, and %d
* is the count.
%d file unstarred
Translated by Bruce Cowan
%d files unstarred
Translated by Bruce Cowan
Located in src/nautilus-window.c:1247
821.
Open %s
 
translators: %s is the name of a cloud provider for files
Open %s
Translated by David Lodge
Located in src/nautilus-window.c:1418 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:894
822.
_New Tab
_New Tab
Translated by Bruce Cowan
Located in src/nautilus-window.c:1822
823.
Move Tab _Left
Move Tab _Left
Translated by David Lodge
Located in src/nautilus-window.c:1832
814 → 823 of 1102 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andi Chandler, Andy Bold, Anthony Harrington, Bruce Cowan, Bruce Cowan, Dan Bishop, Dave Rice, David King, David Lodge, Greg A, James Thorrold, Jeff Bailes, Jen Ockwell, Michael, NeilGreenwood, Paul Cartwright, Phil Bull, Robert Readman, Stephan Woidowski, Steve Holmes, Tom, Zander Brown.