Ubuntu
nautilus package

Browsing German translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “nautilus”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
667 → 676 of 1102 results First • • • Last
667.
Unable to access location
 
if it wasn't cancelled show a dialog
Zugriff auf den Ort ist nicht möglich
Translated by Christian Kirbach
Located in src/nautilus-mime-actions.c:1769 src/nautilus-mime-actions.c:2068 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1231 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1329 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1370
668.
Unable to start location
Starten des Ortes nicht möglich
Translated by Jochen Skulj
Located in src/nautilus-mime-actions.c:2159
669.
Opening “%s”.
»%s« wird geöffnet.
Translated by Christian Kirbach
Located in src/nautilus-mime-actions.c:2252
670.
Opening %d item.
Opening %d items.
%d Objekt wird geöffnet.
Translated and reviewed by Hendrik Richter
%d Objekte werden geöffnet.
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in src/nautilus-mime-actions.c:2257
671.
Folder names cannot contain “/”.
Ordernamen dürfen »/« nicht enthalten.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/nautilus-filename-validator.c:126
672.
A folder cannot be called “.”.
Ein Ordner darf nicht ».« genannt werden.
Translated by Christian Kirbach
Located in src/nautilus-filename-validator.c:132
673.
A folder cannot be called “..”.
Ein Ordner darf nicht »..« genannt werden.
Translated by Christian Kirbach
Located in src/nautilus-filename-validator.c:138
674.
Folder name is too long.
Der Ordnername ist zu lange.
Translated by Christian Kirbach
Located in src/nautilus-filename-validator.c:144
675.
Folders with “.” at the beginning of their name are hidden.
 
We must warn about the side effect
Ordner, deren Namen mit einem ».« beginnen, sind verborgen.
Translated by Christian Kirbach
Located in src/nautilus-filename-validator.c:151
676.
Create
Erstellen
Translated by Mario Blättermann
Located in src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:26
667 → 676 of 1102 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Alexander Blinne, Andre Klapper, Barni, Christian Heitjan, Christian Kirbach, Christoph Gerlach, Dan Cooper, Daniel, Daniel Schindler, Daniel Winzen, David Grimm, Denis Graipel, Dennis Baudys, Ettore Atalan, Ghenrik, Hedda Peters, Hendrik Knackstedt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Jochen Skulj, Johannes Woolard, Jürgen Benvenuti, Kraven, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Lettner, Moritz Baumann, Oleksij Rempel, Oskar Kirmis, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Salesome, Simeon, Stefano Palazzo, Steffen Eibicht, Stephan Woidowski, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Tobias Endrigkeit, Torsten Franz, Wolfgang Stöggl, gandro, schuko24.