Ubuntu
nautilus package

Browsing German translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “nautilus”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
7 → 16 of 1102 results First • • • Last
7.
Tile View
Kachelansicht
Translated by Christoph Gerlach
Reviewed by Torsten Franz
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:38
8.
List View
Listenansicht
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:42 src/nautilus-list-view.c:2409
9.
Search
Suchen
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:46 src/nautilus-query.c:540 src/nautilus-search-directory-file.c:175 src/nautilus-search-directory-file.c:232 src/nautilus-search-directory-file.c:272 src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:351 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:194
10.
Other Locations
Andere Orte
Translated by Mario Blättermann
Located in data/org.gnome.Nautilus.metainfo.xml.in.in:65 src/nautilus-bookmark.c:106 src/nautilus-file.c:4248 src/nautilus-file-utilities.c:75 src/nautilus-pathbar.c:386 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:158 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1435
11.
folder;manager;explore;disk;filesystem;nautilus;
 
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Ordner;Verwaltung;Laufwerk;Festplatte;Dateisystem;Dateien;Dateiverwaltung;nautilus;
Translated by Christian Kirbach
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:6
12.
New Window
Neues Fenster
Translated by Mario Blättermann
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:22
13.
Where to position newly open tabs in browser windows
Wo neu geöffnete Reiter angezeigt werden sollen
Translated by Mario Blättermann
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:86
14.
If set to “after-current-tab”, then new tabs are inserted after the current tab. If set to “end”, then new tabs are appended to the end of the tab list.
Falls dieser Schlüssel »after_current_tab« ist, werden neue Reiter nach dem momentan gewählten Reiter eingefügt. Ist dieser Wert »end«, werden neue Reiter am Ende der Reiterliste eingefügt.
Translated by Christian Kirbach
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:87
15.
Always use the location entry, instead of the pathbar
Immer das Adressfeld anstatt der Pfadleiste verwenden
Translated and reviewed by Hendrik Richter
TODO
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:91
16.
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
Falls dieser Schlüssel wahr ist, verwenden Nautilus Browser-Fenster immer ein Texteingabefeld für die Adressleiste anstatt der Pfadleiste.
Translated and reviewed by Hendrik Richter
CHECK
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:92
7 → 16 of 1102 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Alexander Blinne, Andre Klapper, Barni, Christian Heitjan, Christian Kirbach, Christoph Gerlach, Dan Cooper, Daniel, Daniel Schindler, Daniel Winzen, David Grimm, Denis Graipel, Dennis Baudys, Ettore Atalan, Ghenrik, Hedda Peters, Hendrik Knackstedt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Jochen Skulj, Johannes Woolard, Jürgen Benvenuti, Kraven, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Lettner, Moritz Baumann, Oleksij Rempel, Oskar Kirmis, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Salesome, Simeon, Stefano Palazzo, Steffen Eibicht, Stephan Woidowski, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Tobias Endrigkeit, Torsten Franz, Wolfgang Stöggl, gandro, schuko24.