Ubuntu
nautilus package

Browsing German translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “nautilus”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
527 → 536 of 1102 results First • • • Last
527.
View of the current folder
Ansicht des aktuellen Ordners
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in src/nautilus-files-view.c:9844
528.
Drag and drop is not supported.
Ziehen und Ablegen wird nicht unterstützt.
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in src/nautilus-files-view-dnd.c:61 src/nautilus-files-view-dnd.c:91 src/nautilus-files-view-dnd.c:150
529.
Drag and drop is only supported on local file systems.
Ziehen und Ablegen wird nur auf lokalen Dateisystemen unterstützt.
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Ziehen und Ablegen wird ausschließlich auf lokalen Dateisystemen unterstützt.
Suggested by Hendrik Richter
Located in src/nautilus-files-view-dnd.c:62
530.
An invalid drag type was used.
Es wurde ein ungültiger Zieh-Typ verwendet.
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in src/nautilus-files-view-dnd.c:92 src/nautilus-files-view-dnd.c:151
531.
Dropped Text.txt
 
Translator: This is the filename used for when you dnd text to a directory
Kopierter Text.txt
Translated by Christian Kirbach
Located in src/nautilus-files-view-dnd.c:242
532.
dropped data
 
Translator: This is the filename used for when you dnd raw
* data to a directory, if the source didn't supply a name.
abgelegte Daten
Translated and reviewed by Martin Lettner
Located in src/nautilus-files-view-dnd.c:333
533.
Undo
Rückgängig
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:176 src/resources/ui/nautilus-window.ui:78
534.
Undo last action
Die letzte Aktion zurücknehmen
Translated by Mario Blättermann
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:181
535.
Redo
Wiederholen
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:185
536.
Redo last undone action
Die zuletzt rückgängig gemachte Aktion wiederholen
Translated by Simeon
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:189
527 → 536 of 1102 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Alexander Blinne, Andre Klapper, Barni, Christian Heitjan, Christian Kirbach, Christoph Gerlach, Dan Cooper, Daniel, Daniel Schindler, Daniel Winzen, David Grimm, Denis Graipel, Dennis Baudys, Ettore Atalan, Ghenrik, Hedda Peters, Hendrik Knackstedt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Jochen Skulj, Johannes Woolard, Jürgen Benvenuti, Kraven, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Lettner, Moritz Baumann, Oleksij Rempel, Oskar Kirmis, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Salesome, Simeon, Stefano Palazzo, Steffen Eibicht, Stephan Woidowski, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Tobias Endrigkeit, Torsten Franz, Wolfgang Stöggl, gandro, schuko24.