Ubuntu
nautilus package

Browsing German translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “nautilus”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
459 → 468 of 1102 results First • • • Last
459.
Creating links in “%s”
Verknüpfungen werden in »%s« angelegt
Translated by Christian Kirbach
Located in src/nautilus-file-operations.c:6363
460.
Making link to %'d file
Making links to %'d files
Verknüpfung mit %'d Datei wird angelegt
Translated by Hendrik Richter
Verknüpfungen mit %'d Dateien werden angelegt
Translated by Hendrik Richter
Located in src/nautilus-file-operations.c:6871
461.
Error while creating link to %s.
Fehler beim Anlegen einer Verknüpfung mit »%s«.
Translated by Christian Kirbach
Located in src/nautilus-file-operations.c:7023
462.
Symbolic links only supported for local files
Symbolische Verknüpfungen sind ausschließlich auf lokalen Dateisystemen unterstützt
Translated by Wolfgang Stöggl
Reviewed by Torsten Franz
Located in src/nautilus-file-operations.c:7025
463.
The target doesn’t support symbolic links.
Dieses Ablegeziel unterstützt keine symbolischen Verknüpfungen.
Translated by Christian Kirbach
Located in src/nautilus-file-operations.c:6526
464.
There was an error creating the symlink in %s.
Beim Erstellen der symbolischen Verknüpfung in »%s« ist ein Fehler aufgetreten.
Translated by Christian Kirbach
Located in src/nautilus-file-operations.c:6534
465.
Setting permissions
Zugriffsrechte werden gesetzt
Translated by Hendrik Richter
Located in src/nautilus-file-operations.c:7368
466.
Untitled Folder
 
localizers: the initial name of a new folder
Unbenannter Ordner
Translated by Wolfgang Stöggl
Located in src/nautilus-file-operations.c:7647
467.
Untitled Document
 
localizers: the initial name of a new empty document
Unbenanntes Dokument
Translated by Wolfgang Stöggl
Located in src/nautilus-file-operations.c:7662
468.
Error while creating directory %s.
Fehler beim Erstellen des Ordners »%s«.
Translated by Christian Kirbach
Located in src/nautilus-file-operations.c:7964
459 → 468 of 1102 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Alexander Blinne, Andre Klapper, Barni, Christian Heitjan, Christian Kirbach, Christoph Gerlach, Dan Cooper, Daniel, Daniel Schindler, Daniel Winzen, David Grimm, Denis Graipel, Dennis Baudys, Ettore Atalan, Ghenrik, Hedda Peters, Hendrik Knackstedt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Jochen Skulj, Johannes Woolard, Jürgen Benvenuti, Kraven, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Lettner, Moritz Baumann, Oleksij Rempel, Oskar Kirmis, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Salesome, Simeon, Stefano Palazzo, Steffen Eibicht, Stephan Woidowski, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Tobias Endrigkeit, Torsten Franz, Wolfgang Stöggl, gandro, schuko24.