Ubuntu
nautilus package

Browsing German translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “nautilus”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
393 → 402 of 1102 results First • • • Last
393.
Deleting Files
Dateien werden gelöscht
Translated by Jochen Skulj
Located in src/nautilus-file-operations.c:2702
394.
Unable to eject %s
Auswerfen von %s nicht möglich
Translated by Hendrik Richter
Located in src/nautilus-file-operations.c:2859
395.
Unable to unmount %s
%s kann nicht ausgehängt werden
Translated by Christian Kirbach
Located in src/nautilus-file-operations.c:2870
396.
Do you want to empty the trash before you unmount?
Soll der Papierkorb vor dem Aushängen geleert werden?
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/nautilus-file-operations.c:3034
397.
In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
Um den freien Speicherplatz auf diesem Datenträger verfügbar zu machen, muss der Papierkorb geleert werden. Alle im Papierkorb dieses Datenträgers enthaltenen Objekte werden dauerhaft gelöscht.
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/nautilus-file-operations.c:3036
398.
Do _not Empty Trash
Papierkorb _nicht leeren
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/nautilus-file-operations.c:3042
399.
Unable to access “%s”
 
Translators: %s is a file name formatted for display
Zugreifen auf »%s« nicht möglich
Translated by Christian Kirbach
Located in src/nautilus-file-operations.c:2655 src/nautilus-files-view.c:6822 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2049
400.
Preparing to copy %'d file (%s)
Preparing to copy %'d files (%s)
Kopieren von %'d Datei wird vorbereitet (%s)
Translated by Christian Kirbach
Kopieren von %'d Dateien wird vorbereitet (%s)
Translated by Christian Kirbach
Located in src/nautilus-file-operations.c:2740
401.
Preparing to move %'d file (%s)
Preparing to move %'d files (%s)
Verschieben von %'d Datei wird vorbereitet (%s)
Translated by Christian Kirbach
Verschieben von %'d Dateien wird vorbereitet (%s)
Translated by Christian Kirbach
Located in src/nautilus-file-operations.c:2753
402.
Preparing to delete %'d file (%s)
Preparing to delete %'d files (%s)
Löschen von %'d Datei wird vorbereitet (%s)
Translated by Christian Kirbach
Löschen von %'d Dateien wird vorbereitet (%s)
Translated by Christian Kirbach
Located in src/nautilus-file-operations.c:2766
393 → 402 of 1102 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Alexander Blinne, Andre Klapper, Barni, Christian Heitjan, Christian Kirbach, Christoph Gerlach, Dan Cooper, Daniel, Daniel Schindler, Daniel Winzen, David Grimm, Denis Graipel, Dennis Baudys, Ettore Atalan, Ghenrik, Hedda Peters, Hendrik Knackstedt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Jochen Skulj, Johannes Woolard, Jürgen Benvenuti, Kraven, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Lettner, Moritz Baumann, Oleksij Rempel, Oskar Kirmis, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Salesome, Simeon, Stefano Palazzo, Steffen Eibicht, Stephan Woidowski, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Tobias Endrigkeit, Torsten Franz, Wolfgang Stöggl, gandro, schuko24.