Ubuntu
nautilus package

Browsing German translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “nautilus”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
677 → 686 of 1102 results First • • • Last
677.
Folder name
Ordnername
Translated by Mario Blättermann
Located in src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:144
678.
New Folder
Neuer Ordner
Translated by Mario Blättermann
Located in src/resources/ui/nautilus-new-folder-dialog.ui:8
679.
Close tab
Reiter schließen
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Torsten Franz
Located in src/nautilus-notebook.c:384
680.
You are trying to replace the destination folder “%s” with a symbolic link.
Sie versuchen, den Zielordner »%s« durch eine symbolische Verknüpfung zu ersetzen.
Translated by Christian Kirbach
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:154
681.
This is not allowed in order to avoid the deletion of the destination folder’s contents.
Dies ist unzulässig, weil dadurch der Inhalt des Zielordners gelöscht werden würde.
Translated by Christian Kirbach
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:156
682.
Please rename the symbolic link or press the skip button.
Bitte benennen Sie die symbolische Verknüpfung um oder klicken Sie auf »Überspringen«.
Translated by Christian Kirbach
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:157
683.
Merge folder “%s”?
Ordner »%s« zusammenführen?
Translated by Christian Kirbach
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:161
684.
Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
Falls Sie die Ordner zusammenführen möchten und Dateien gleichen Namens bereits existieren, so werden Sie um Bestätigung gefragt, bevor Dateien im Ordner ersetzt werden.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:164
685.
An older folder with the same name already exists in “%s”.
Ein älterer Ordner gleichen Namens existiert bereits in »%s«.
Translated by Christian Kirbach
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:169
686.
A newer folder with the same name already exists in “%s”.
Ein neuerer Ordner gleichen Namens existiert bereits in »%s«.
Translated by Christian Kirbach
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:174
677 → 686 of 1102 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Alexander Blinne, Andre Klapper, Barni, Christian Heitjan, Christian Kirbach, Christoph Gerlach, Dan Cooper, Daniel, Daniel Schindler, Daniel Winzen, David Grimm, Denis Graipel, Dennis Baudys, Ettore Atalan, Ghenrik, Hedda Peters, Hendrik Knackstedt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Jochen Skulj, Johannes Woolard, Jürgen Benvenuti, Kraven, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Lettner, Moritz Baumann, Oleksij Rempel, Oskar Kirmis, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Salesome, Simeon, Stefano Palazzo, Steffen Eibicht, Stephan Woidowski, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Tobias Endrigkeit, Torsten Franz, Wolfgang Stöggl, gandro, schuko24.