|
403.
|
|
|
Preparing to trash %'d file
|
|
|
Preparing to trash %'d files
|
|
|
|
Verschieben von %'d Datei in den Papierkorb wird vorbereitet
|
|
Translated by
Daniel
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
Verschieben von %'d Dateien in den Papierkorb wird vorbereitet
|
|
Translated by
Daniel
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2776
|
|
404.
|
|
|
Preparing to compress %'d file
|
|
|
Preparing to compress %'d files
|
|
|
|
Komprimierung von %'d Datei wird vorbereitet
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
Komprimierung von %'d Dateien wird vorbereitet
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2785
|
|
405.
|
|
|
Error while copying.
|
|
|
|
Fehler beim Kopieren.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3354 src/nautilus-file-operations.c:4790
src/nautilus-file-operations.c:4982 src/nautilus-file-operations.c:5064
src/nautilus-file-operations.c:5351
|
|
406.
|
|
|
Error while moving.
|
|
|
|
Fehler beim Verschieben.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3359 src/nautilus-file-operations.c:4978
src/nautilus-file-operations.c:5060 src/nautilus-file-operations.c:5347
|
|
407.
|
|
|
Error while moving files to trash.
|
|
|
|
Fehler beim Verschieben von Objekten in den Papierkorb.
|
|
Translated by
Daniel
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3369
|
|
408.
|
|
|
Error while compressing files.
|
|
|
|
Fehler beim Komprimieren der Dateien.
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2849
|
|
409.
|
|
|
Files in the folder “%s ” cannot be handled because you do not have permissions to see them.
|
|
|
|
Auf Dateien im Ordner »%s « kann nicht zugegriffen werden, weil Sie nicht die nötigen Lesezugriffsrechte besitzen.
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2941
|
|
410.
|
|
|
There was an error getting information about the files in the folder “%s ”.
|
|
|
|
Es ist ein Fehler beim Einlesen von Informationen über die Dateien im Ordner »%s « aufgetreten.
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2947 src/nautilus-file-operations.c:4480
|
|
411.
|
|
|
The folder “%s ” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
|
|
|
|
Auf den Ordner »%s « kann nicht zugegriffen werden, weil Sie nicht die nötigen Lesezugriffsrechte besitzen.
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3002
|
|
412.
|
|
|
There was an error reading the folder “%s ”.
|
|
|
|
Beim Lesen des Ordners »%s « ist ein Fehler aufgetreten.
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3008 src/nautilus-file-operations.c:4562
|