Ubuntu
nautilus package

Browsing German translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “nautilus”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
444 → 453 of 1102 results First • • • Last
444.
There was an error getting information about the source.
Es ist ein Fehler beim Einlesen der Informationen über die Quelle aufgetreten.
Translated by Wolfgang Stöggl
Located in src/nautilus-file-operations.c:4839
445.
You cannot move a folder into itself.
 
the run_warning() frees all strings passed in automatically
Sie können einen Ordner nicht in sich selbst verschieben.
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in src/nautilus-file-operations.c:5455 src/nautilus-file-operations.c:6268
446.
You cannot copy a folder into itself.
Sie können einen Ordner nicht in sich selbst kopieren.
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in src/nautilus-file-operations.c:4942 src/nautilus-file-operations.c:5766
447.
The destination folder is inside the source folder.
Der Zielordner befindet sich im Quellordner.
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in src/nautilus-file-operations.c:5457 src/nautilus-file-operations.c:6270
448.
You cannot move a file over itself.
 
the run_warning() frees all strings passed in automatically
Sie können eine Datei nicht auf sie selbst verschieben.
Translated and reviewed by schuko24
In upstream:
Sie können eine Datei nicht über sich selbst verschieben.
Suggested by Christian Kirbach
Located in src/nautilus-file-operations.c:5497 src/nautilus-file-operations.c:6311
449.
You cannot copy a file over itself.
Sie können eine Datei nicht über sie selbst kopieren.
Translated and reviewed by schuko24
In upstream:
Sie können eine Datei nicht über sich selbst kopieren.
Suggested by Hendrik Richter
Located in src/nautilus-file-operations.c:5498 src/nautilus-file-operations.c:6312
450.
The source file would be overwritten by the destination.
Die Quelldatei würde durch das Ziel überschrieben werden.
Translated by Christian Kirbach
Located in src/nautilus-file-operations.c:5499 src/nautilus-file-operations.c:6313
451.
Error while copying “%s”.
Fehler beim Kopieren von »%s«.
Translated by Christian Kirbach
Located in src/nautilus-file-operations.c:5259 src/nautilus-file-operations.c:5347
452.
Could not remove the already existing file with the same name in %s.
Die bereits in %s bestehende Datei mit demselben Namen konnte nicht entfernt werden.
Translated by Wolfgang Stöggl
Located in src/nautilus-file-operations.c:5262
453.
There was an error copying the file into %s.
Beim Kopieren der Datei nach %s ist ein Fehler aufgetreten.
Translated by Christian Kirbach
Located in src/nautilus-file-operations.c:5349
444 → 453 of 1102 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Alexander Blinne, Andre Klapper, Barni, Christian Heitjan, Christian Kirbach, Christoph Gerlach, Dan Cooper, Daniel, Daniel Schindler, Daniel Winzen, David Grimm, Denis Graipel, Dennis Baudys, Ettore Atalan, Ghenrik, Hedda Peters, Hendrik Knackstedt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Jochen Skulj, Johannes Woolard, Jürgen Benvenuti, Kraven, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Lettner, Moritz Baumann, Oleksij Rempel, Oskar Kirmis, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Salesome, Simeon, Stefano Palazzo, Steffen Eibicht, Stephan Woidowski, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Tobias Endrigkeit, Torsten Franz, Wolfgang Stöggl, gandro, schuko24.