Ubuntu
nautilus package

Browsing German translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “nautilus”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
383 → 392 of 1102 results First • • • Last
383.
You do not have sufficient permissions to delete the folder “%s”.
Sie haben nicht die nötigen Zugriffsrechte, um den Ordner »%s« zu löschen.
Translated by Christian Kirbach
Located in src/nautilus-file-operations.c:1552
384.
There was an error deleting the file “%s”.
Beim Löschen der Datei »%s« ist ein Fehler aufgetreten.
Translated by Christian Kirbach
Located in src/nautilus-file-operations.c:1565
385.
You do not have sufficient permissions to delete the file “%s”.
Sie haben nicht die nötigen Zugriffsrechte, um die Datei »%s« zu löschen.
Translated by Christian Kirbach
Located in src/nautilus-file-operations.c:1562
386.
Trashing “%s”
»%s« wird gelöscht
Translated by Christian Kirbach
Located in src/nautilus-file-operations.c:1692
387.
Trashed “%s”
»%s« wurde gelöscht
Translated by Christian Kirbach
Located in src/nautilus-file-operations.c:1696
388.
Trashing %'d file
Trashing %'d files
%'d Datei wird in den Papierkorb verschoben
Translated by Mario Blättermann
%'d Dateien werden in den Papierkorb verschoben
Translated by Mario Blättermann
Located in src/nautilus-file-operations.c:1707
389.
Trashed %'d file
Trashed %'d files
%'d Datei wurde in den Papierkorb verschoben
Translated by Mario Blättermann
%'d Dateien wurden in den Papierkorb verschoben
Translated by Mario Blättermann
Located in src/nautilus-file-operations.c:1713
390.
“%s” can’t be put in the trash. Do you want to delete it immediately?
 
Translators: %s is a file name
»%s« kann nicht in den Papierkorb verschoben werden. Soll sie sofort gelöscht werden?
Translated by Christian Kirbach
Located in src/nautilus-file-operations.c:1862
391.
This remote location does not support sending items to the trash.
Der entfernte Ort unterstützt nicht das Senden von Objekten in den Papierkorb.
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/nautilus-file-operations.c:2401
392.
Trashing Files
Dateien werden in den Papierkorb verschoben
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/nautilus-file-operations.c:2698
383 → 392 of 1102 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Alexander Blinne, Andre Klapper, Barni, Christian Heitjan, Christian Kirbach, Christoph Gerlach, Dan Cooper, Daniel, Daniel Schindler, Daniel Winzen, David Grimm, Denis Graipel, Dennis Baudys, Ettore Atalan, Ghenrik, Hedda Peters, Hendrik Knackstedt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Jochen Skulj, Johannes Woolard, Jürgen Benvenuti, Kraven, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Lettner, Moritz Baumann, Oleksij Rempel, Oskar Kirmis, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Salesome, Simeon, Stefano Palazzo, Steffen Eibicht, Stephan Woidowski, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Tobias Endrigkeit, Torsten Franz, Wolfgang Stöggl, gandro, schuko24.