|
|
508.
|
|
|
Unable to eject “%s”
|
|
|
Translators: %s is a file name formatted for display
|
|
|
|
|
Ne mogu izbaciti “%s”
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:6859
|
|
|
509.
|
|
|
Unable to stop drive
|
|
|
|
|
Ne mogu da zaustavim uređaj
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
|
| msgid "Unable to rename desktop file"
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:6884
|
|
|
510.
|
|
|
Unable to start “%s”
|
|
|
Translators: %s is a file name formatted for display
|
|
|
|
|
Ne mogu pokrenuti “%s”
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:6997
|
|
|
511.
|
|
|
New Folder with Selection (%'d Item)
|
|
|
|
New Folder with Selection (%'d Items)
|
|
|
|
|
Novi direktorij s izborom (%d stavka)
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Novi direktoriji s izborom (%d stavke)
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Novi direktoriji s izborom (%d stavki)
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:7971
|
|
|
512.
|
|
|
Open With %s
|
|
|
|
|
Otvori sa %s
|
|
Translated by
KerimB
|
|
Reviewed by
Kenan Gutić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8029
|
|
|
513.
|
|
|
Run
|
|
|
|
|
Pokreni
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8041
|
|
|
514.
|
|
|
Extract Here
|
|
|
|
|
Raspakuj ovdje
|
|
Translated by
Amila Zigo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8046
|
|
|
515.
|
|
|
Extract to…
|
|
|
|
|
Raspakuj u...
|
|
Translated by
Amila Zigo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8082
|
|
|
516.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
Otvori
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8051
|
|
|
517.
|
|
|
_Start
|
|
|
|
|
_Pokreni
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
|
| msgid "_Software:"
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8164
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:153
src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3345
|
