|
488.
|
|
|
Compressing Files
|
|
|
|
Kompreosvanje datoteka
|
|
Translated by
Amila Zigo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:8758
|
|
489.
|
|
|
Searching…
|
|
|
|
Tražim…
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:391
|
|
490.
|
|
|
Examples:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Primjeri:
|
|
Translated by
KerimB
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1902
|
|
491.
|
|
|
Could not paste files
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:2958 src/nautilus-files-view.c:2965
src/nautilus-files-view.c:2972 src/nautilus-files-view.c:2979
|
|
492.
|
|
|
Permissions do not allow pasting files in this directory
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:2980
|
|
493.
|
|
|
Nautilus 3.6 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.local/share/nautilus
|
|
|
|
Nautilus 3.6 je proglasio ovaj direktorij zastarjelim i pokušao premjestiti ovu konfiguraciju u „~/.local/share/nautilus“
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:3039
|
|
494.
|
|
|
“%s ” selected
|
|
|
|
“%s ” izabrano
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:3377 src/nautilus-files-view.c:3424
|
|
495.
|
|
|
%'d folder selected
|
|
|
%'d folders selected
|
|
|
|
Izabran je %'d direktorij
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
Izabrana su %'d direktorija
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
Izabrano je %'d direktorija
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:3616
|
|
496.
|
|
|
(containing %'d item)
|
|
|
(containing %'d items)
|
|
|
|
(sadrži %d element)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
(sadrži %d elementa)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
(sadrži %d elemenata)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:3395
|
|
497.
|
|
|
(containing a total of %'d item)
|
|
|
(containing a total of %'d items)
|
|
|
translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
|
|
|
|
(sadrži ukupno %d element)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
(sadrži ukupno %d elementa)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
(sadrži ukupno %d elemenata)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:3410
|