|
11.
|
|
|
Go To Directory
|
|
|
TRANSLATORS: This is a prompt.
|
|
|
|
Zu Verzeichnis gehen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Gehe zu Verzeichnis
|
|
|
Suggested by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
src/browser.c:563
|
|
36.
|
|
|
"%s " is a directory
|
|
|
|
»%s « ist ein Verzeichnis
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
„%s “ ist ein Verzeichnis
|
|
|
Suggested by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
src/files.c:413 src/rcfile.c:893
|
|
110.
|
|
|
Display the position of the cursor
|
|
|
|
Die Position der Textmarke anzeigen
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Die aktuelle Cursorposition anzeigen
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/global.c:561
|
|
125.
|
|
|
Go to previous line
|
|
|
|
Zur vorhergehenden Zeile gehen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
zur vorhergehenden Zeile gehen
|
|
|
Suggested by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
src/global.c:581
|
|
126.
|
|
|
Go to next line
|
|
|
|
Zur folgenden Zeile gehen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
zur folgenden Zeile gehen
|
|
|
Suggested by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
src/global.c:582
|
|
145.
|
|
|
Insert a newline at the cursor position
|
|
|
|
Einen Zeilenumbruch an der Textmarke einfügen
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Einen Zeilenumbruch an der Cursorposition einfügen
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/global.c:613
|
|
146.
|
|
|
Delete the character under the cursor
|
|
|
|
Zeichen an der Textmarke löschen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Zeichen an der Cursorposition löschen
|
|
|
Suggested by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
src/global.c:614
|
|
147.
|
|
|
Delete the character to the left of the cursor
|
|
|
|
Zeichen links von der Textmarke löschen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Zeichen links vom Cursor löschen
|
|
|
Suggested by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
src/global.c:616
|
|
194.
|
|
|
Go to directory
|
|
|
|
Zu Verzeichnis gehen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
gehe zu Verzeichnis
|
|
|
Suggested by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
src/global.c:690
|
|
214.
|
|
|
Go To Line
|
|
|
|
Zu Zeile gehen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Zu Zeile
|
|
|
Suggested by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
src/global.c:802 src/global.c:944 src/global.c:1077
|