Ubuntu
mutt package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “mutt”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
11 → 20 of 1414 results First • • • Last
11.
You have no aliases!
Você não tem apelidos!
Translated and reviewed by Marcus Brito
Located in addrbook.c:145
12.
Aliases
Apelidos
Translated and reviewed by Marcus Brito
Located in addrbook.c:152
13.
Alias as: 
L10N: prompt to add a new alias
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Apelidar como:
Translated and reviewed by Marcus Brito
Located in alias.c:266
14.
You already have an alias defined with that name!
Você já tem um apelido definido com aquele nome!
Translated by Marcus Brito
Reviewed by Marcus Brito
Located in alias.c:273
15.
Warning: This alias name may not work. Fix it?
Aviso: Este apelido pode não funcionar. Consertá-lo?
Translated by Vinicius Depizzol
Reviewed by Marcus Brito
Located in alias.c:279
16.
Address:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Endereço:
Translated and reviewed by Marcus Brito
Located in alias.c:304
17.
Error: '%s' is a bad IDN.
Erro: '%s' não é um IDN válido.
Translated by Mário Meyer
Reviewed by Marcus Brito
Located in alias.c:315 send.c:218
18.
Personal name:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nome pessoal:
Translated and reviewed by Marcus Brito
Located in alias.c:328
19.
[%s = %s] Accept?
[%s =%s] Aceita?
Translated by Marcus Brito
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in alias.c:341
20.
Save to file:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Salvar em arquivo:
Translated by Marcus Brito
Reviewed by Marcus Brito
Located in alias.c:360 recvattach.c:550 recvattach.c:573 recvattach.c:587 recvattach.c:608 recvattach.c:692
11 → 20 of 1414 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandro Silva, Andre Noel, André Gondim, Antônio Ayres (LedStyle), Brenno Martins, Bruno J. Militão Medeiros, Davi Garcia, Fábio Nogueira, Gandhi Alberto Schünemann, Goedson Teixeira Paixão, Gregórios, Henrique P. Machado, Kurt Kraut, Kyller Gorgonio, Leonardo Binda, Leonardo Silva Amaral, Licio Fonseca, Lucas Duailibe, Lucas Piva, Marcus Brito, Mário Meyer, Og Maciel, Rafael Proença, Tiago Hillebrandt, Vinicius Depizzol, Washington Lins, csat.