Ubuntu
mutt package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “mutt”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
11 → 20 of 198 results First • • • Last
144.
Message not bounced.
Mensagem não repetida.
Translated by Lucas Duailibe
Reviewed by Marcus Brito
In upstream:
Mensagem repetida.
Suggested by Marcus Brito
Located in commands.c:443 recvcmd.c:262
145.
Messages not bounced.
Mensagens não repetidas.
Translated by Lucas Duailibe
Reviewed by Marcus Brito
In upstream:
Mensagens repetidas.
Suggested by Marcus Brito
Located in commands.c:443 recvcmd.c:262
148.
Can't create filter process
Impossível criar processo de filtro
Translated by Lucas Duailibe
Reviewed by Marcus Brito
In upstream:
Não foi possível criar um filtro
Suggested by Marcus Brito
Located in commands.c:537 commands.c:573 commands.c:592
150.
No printing command has been defined.
Nenhum comando de impressão foi definido.
Translated by Leonardo Silva Amaral
Reviewed by Marcus Brito
In upstream:
Nenhuma caixa de mensagem para recebimento definida.
Suggested by Marcus Brito
Located in commands.c:646
155.
Message could not be printed
A mensagem não pôde ser impressa
Translated by Kurt Kraut
Reviewed by Marcus Brito
In upstream:
Mensagem impressa
Suggested by Marcus Brito
Located in commands.c:662
156.
Messages could not be printed
As mensagens não puderam ser impressas
Translated by Antônio Ayres (LedStyle)
Reviewed by Marcus Brito
In upstream:
Mensagens impressas
Suggested by Marcus Brito
Located in commands.c:663
161.
Decode-save%s to mailbox
Decodificar e salvar %s na caixa de mensagens
Translated by Og Maciel
Reviewed by Marcus Brito
In upstream:
%s%s para caixa de mensagens
Suggested by Marcus Brito
Located in commands.c:888
162.
Decode-copy%s to mailbox
Decodificar e copiar %s para a caixa de mensagens
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Marcus Brito
In upstream:
%s%s para caixa de mensagens
Suggested by Marcus Brito
Located in commands.c:889
163.
Decrypt-save%s to mailbox
Decifrar e gravar %s na caixa de mensagens
Translated by Kurt Kraut
Reviewed by Marcus Brito
In upstream:
%s%s para caixa de mensagens
Suggested by Marcus Brito
Located in commands.c:890
164.
Decrypt-copy%s to mailbox
Decifrar e copiar %s para a caixa de mensagens
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Marcus Brito
In upstream:
%s%s para caixa de mensagens
Suggested by Marcus Brito
Located in commands.c:891
11 → 20 of 198 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandro Silva, Andre Noel, André Gondim, Antônio Ayres (LedStyle), Brenno Martins, Bruno J. Militão Medeiros, Davi Garcia, Fábio Nogueira, Gandhi Alberto Schünemann, Goedson Teixeira Paixão, Gregórios, Henrique P. Machado, Kurt Kraut, Kyller Gorgonio, Leonardo Binda, Leonardo Silva Amaral, Licio Fonseca, Lucas Duailibe, Lucas Piva, Marcus Brito, Mário Meyer, Og Maciel, Rafael Proença, Tiago Hillebrandt, Vinicius Depizzol, Washington Lins, csat.