Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1120 of 34 results
501.
~~[tab][tab]insert a line beginning with a single ~
~b users[tab]add users to the Bcc: field
~c users[tab]add users to the Cc: field
~f messages[tab]include messages
~F messages[tab]same as ~f, except also include headers
~h[tab][tab]edit the message header
~m messages[tab]include and quote messages
~M messages[tab]same as ~m, except include headers
~p[tab][tab]print the message
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in edit.c:42
672.
-%r-Mutt: %f [Msgs:%?M?%M/?%m%?n? New:%n?%?o? Old:%o?%?d? Del:%d?%?F? Flag:%F?%?t? Tag:%t?%?p? Post:%p?%?b? Inc:%b?%?B? Back:%B?%?l? %l?]---(%s/%S)-%>-(%P)---
L10N:
$status_format default value

(no translation yet)
Located in init.h:4326
673.
M%?n?AIL&ail?
L10N:
$ts_icon_format default value

(no translation yet)
Located in init.h:4680
701.
Copyright (C) 1996-2021 Michael R. Elkins and others.
Mutt comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `mutt -vv'.
Mutt is free software, and you are welcome to redistribute it
under certain conditions; type `mutt -vv' for details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in main.c:84
932.
EXPR
L10N:
Pattern Completion Menu argument type: a regular expression

(no translation yet)
Located in pattern.c:2257
933.
RANGE
L10N:
Pattern Completion Menu argument type: a numeric range.
Used by ~m, ~n, ~X, ~z.

(no translation yet)
Located in pattern.c:2264
934.
DATERANGE
L10N:
Pattern Completion Menu argument type: a date range
Used by ~d, ~r.

(no translation yet)
Located in pattern.c:2271
935.
PATTERN
L10N:
Pattern Completion Menu argument type: a nested pattern.
Used by ~(), ~<(), ~>().

(no translation yet)
Located in pattern.c:2287
954.
safcoi
L10N: The 'f' is from "forget it", an old undocumented synonym of
'clear'.  Please use a corresponding letter in your language.
Alternatively, you may duplicate the letter 'c' is translated to.
This comment also applies to the five following letter sequences.
(no translation yet)
Located in pgp.c:1838
955.
PGP (s)ign, sign (a)s, (c)lear, or (o)ppenc mode off?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in pgp.c:1843
1120 of 34 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gio, Lorenzo De Liso, Marco, Marco d'Itri, Matteo Riondato, Milo Casagrande, Salvatore Cocuzza, Stefano Ripamonti.