|
115.
|
|
|
%s : no such color
|
|
|
|
%s : nincs ilyen szín
|
|
Translated by
mato.peter
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
In upstream: |
|
%%s: nincs ilyen szín
|
|
|
Suggested by
Szabolcs Horváth
|
|
|
|
Located in
color.c:557
|
|
295.
|
|
|
error adding recipient ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
nem sikerült a címzettet ( %s ) hozzáadni: %s
|
|
Translated by
mato.peter
|
|
Reviewed by
Szabolcs Horváth
|
In upstream: |
|
hiba a mintában: %s
|
|
|
Suggested by
Szabolcs Horváth
|
|
|
|
Located in
crypt-gpgme.c:930
|
|
332.
|
|
|
[-- Error: decryption failed: %s --]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[-- Hiba: a visszafejtés sikertelen: %s --]
|
|
Translated by
mato.peter
|
|
Reviewed by
Szabolcs Horváth
|
In upstream: |
|
[-- Hiba: nem lehet létrehozni az ideiglenes fájlt! --]
|
|
|
Suggested by
Szabolcs Horváth
|
|
|
|
Located in
crypt-gpgme.c:2034
|
|
511.
|
|
|
%s : unknown editor command (~? for help)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : ismeretlen szerkesztőparancs (~? súgó)
|
|
Translated by
mato.peter
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
In upstream: |
|
%s : ismeretlen editor parancs (~? súgó)
|
|
|
Suggested by
Szabolcs Horváth
|
|
|
|
Located in
edit.c:487
|
|
570.
|
|
|
Authenticating (%s )...
|
|
|
L10N:
%s is the authentication type, such as XOAUTH2 or OAUTHBEARER
|
|
|
|
Hitelesítés (%s )...
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Szabolcs Horváth
|
In upstream: |
|
Azonosítás (APOP)...
|
|
|
Suggested by
Szabolcs Horváth
|
|
|
|
Located in
imap/auth_oauth.c:39 imap/auth_sasl.c:109 imap/auth_sasl_gnu.c:55
pop_auth.c:223 pop_auth.c:430 smtp.c:674 smtp.c:770 smtp.c:862
|
|
580.
|
|
|
Rename mailbox %s to:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s postafiók átnevezése a következőre:
|
|
Translated by
mato.peter
|
|
Reviewed by
Szabolcs Horváth
|
In upstream: |
|
Postafiók létrehozása:
|
|
|
Suggested by
Szabolcs Horváth
|
|
|
|
Located in
imap/browse.c:314
|
|
768.
|
|
|
Could not connect to %s (%s ).
|
|
|
|
Nem lehet kapcsolódni a következőhöz: %s (%s )
|
|
Translated by
mato.peter
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
In upstream: |
|
%s -hoz nem lehet kapcsolódni (%s ).
|
|
|
Suggested by
Szabolcs Horváth
|
|
|
|
Located in
mutt_socket.c:695
|
|
808.
|
|
|
SSL/TLS connection using %s (%s /%s /%s )
|
|
|
|
SSL/TLS kapcsolódás a(z) %s használatával (%s /%s /%s )
|
|
Translated by
mato.peter
|
|
Reviewed by
Szabolcs Horváth
|
In upstream: |
|
SSL kapcsolódás a(z) %s használatával (%s )
|
|
|
Suggested by
Szabolcs Horváth
|
|
|
|
Located in
mutt_ssl_gnutls.c:525
|