|
|
21.
|
|
|
Error seeking in alias file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
alias.c:368 alias.c:375 alias.c:385
|
|
|
22.
|
|
|
Error reading alias file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
alias.c:380
|
|
|
23.
|
|
|
Alias added.
|
|
|
|
|
Cuireadh an t-ailias leis.
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
alias.c:405
|
|
|
24.
|
|
|
Can't match nametemplate, continue?
|
|
|
|
|
Ní féidir ainmtheimpléad comhoiriúnach a fháil; lean ar aghaidh?
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
attach.c:123 attach.c:256
|
|
|
25.
|
|
|
Mailcap compose entry requires %%s
|
|
|
|
|
Tá gá le %%s in iontráil chumtha Mailcap
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
attach.c:133
|
|
|
26.
|
|
|
Error running "%s"!
|
|
|
|
|
Earráid agus "%s" á rith!
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
attach.c:141 attach.c:274 background.c:335 commands.c:343 compose.c:1852
compress.c:414 curs_lib.c:305 curs_lib.c:1059 sendlib.c:1488 sendlib.c:1526
sendlib.c:1590
|
|
|
27.
|
|
|
Failure to open file to parse headers.
|
|
|
|
|
Níorbh fhéidir comhad a oscailt chun ceanntásca a pharsáil.
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
attach.c:150
|
|
|
28.
|
|
|
Failure to open file to strip headers.
|
|
|
|
|
Níorbh fhéidir comhad a oscailt chun ceanntásca a struipeáil.
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
attach.c:182
|
|
|
29.
|
|
|
Failure to rename file.
|
|
|
|
|
Theip ar athainmniú comhaid.
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
attach.c:191
|
|
|
30.
|
|
|
No mailcap compose entry for %s, creating empty file.
|
|
|
|
|
Níl aon iontráil chumadóra mailcap do %s, comhad folamh á chruthú.
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
attach.c:203
|
