|
102.
|
|
|
Really delete mailbox "%s "?
|
|
|
|
¿Realmente quiere suprimir el buzón «%s »?
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
¿Realmente quiere suprimir el buzón "%s "?
|
|
|
Suggested by
Boris Wesslowski
|
|
|
|
Located in
browser.c:1218
|
|
103.
|
|
|
Mailbox deleted.
|
|
|
|
Buzón eliminado
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
El buzón fue suprimido.
|
|
|
Suggested by
Boris Wesslowski
|
|
|
|
Located in
browser.c:1234
|
|
105.
|
|
|
Mailbox not deleted.
|
|
|
|
Buzón no eliminado
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
El buzón no fue suprimido.
|
|
|
Suggested by
Boris Wesslowski
|
|
|
|
Located in
browser.c:1242
|
|
109.
|
|
|
New file name:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nombre del archivo nuevo:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Nombre del nuevo archivo:
|
|
|
Suggested by
Boris Wesslowski
|
|
|
|
Located in
browser.c:1440
|
|
113.
|
|
|
New mail in
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Correo nuevo en
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Boris Wesslowski
|
In upstream: |
|
Correo nuevo en %s.
|
|
|
Suggested by
Boris Wesslowski
|
|
|
|
Located in
buffy.c:804
|
|
114.
|
|
|
%s : color not supported by term
|
|
|
|
%s : color no permitido por la terminal
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
%s : color no soportado por la terminal
|
|
|
Suggested by
Boris Wesslowski
|
|
|
|
Located in
color.c:546
|
|
130.
|
|
|
S/MIME signature successfully verified.
|
|
|
|
Firma S/MIME verficada correctamente
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Martín Nieto
|
In upstream: |
|
Firma S/MIME verificada con éxito.
|
|
|
Suggested by
Boris Wesslowski
|
|
|
|
Located in
commands.c:306
|
|
133.
|
|
|
S/MIME signature could NOT be verified.
|
|
|
|
La firma S/MIME NO se pudo verificar
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Firma S/MIME NO pudo ser verificada.
|
|
|
Suggested by
Boris Wesslowski
|
|
|
|
Located in
commands.c:313
|
|
135.
|
|
|
PGP signature could NOT be verified.
|
|
|
|
La firma PGP NO se pudo verificar
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Firma PGP NO pudo ser verificada.
|
|
|
Suggested by
Boris Wesslowski
|
|
|
|
Located in
commands.c:324
|
|
136.
|
|
|
Command:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Orden:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Comando:
|
|
|
Suggested by
Boris Wesslowski
|
|
|
|
Located in
commands.c:353
|