|
|
1342.
|
|
|
pipe message/attachment to a shell command
|
|
|
L10N: Help screen description for OP_PIPE
index menu: <pipe-message>
pager menu: <pipe-message>
attachment menu: <pipe-entry>
compose menu: <pipe-entry>
|
|
|
|
|
filtrar mensaje/archivo adjunto vía una orden de consola
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
filtrar mensaje/archivo adjunto via un comando de shell
|
|
|
Suggested by
Boris Wesslowski
|
|
|
|
Located in
OPS:941
|
|
|
1354.
|
|
|
rename the current mailbox (IMAP only)
|
|
|
L10N: Help screen description for OP_RENAME_MAILBOX
browser menu: <rename-mailbox>
|
|
|
|
|
renombrar el buzón actual (solo IMAP)
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
suprimir el buzón actual (sólo IMAP)
|
|
|
Suggested by
Boris Wesslowski
|
|
|
|
Located in
OPS:1010
|
|
|
1363.
|
|
|
invoke a command in a subshell
|
|
|
L10N: Help screen description for OP_SHELL_ESCAPE
generic menu: <shell-escape>
pager menu: <shell-escape>
|
|
|
|
|
invocar orden en una subconsola
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
invocar comando en un subshell
|
|
|
Suggested by
Boris Wesslowski
|
|
|
|
Located in
OPS:1067
|
|
|
1365.
|
|
|
sort messages in reverse order
|
|
|
L10N: Help screen description for OP_SORT_REVERSE
index menu: <sort-reverse>
pager menu: <sort-reverse>
browser menu: <sort-reverse>
|
|
|
|
|
ordenar mensajes en orden inverso
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
ordenar mensajes en órden inverso
|
|
|
Suggested by
Boris Wesslowski
|
|
|
|
Located in
OPS:1081
|
|
|
1368.
|
|
|
apply next function ONLY to tagged messages
|
|
|
L10N: Help screen description for OP_TAG_PREFIX_COND
generic menu: <tag-prefix-cond>
|
|
|
|
|
aplicar la próxima función SÓLO a los mensajes marcados
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
aplicar la próxima función a los mensajes marcados
|
|
|
Suggested by
Boris Wesslowski
|
|
|
|
Located in
OPS:1097
|
|
|
1390.
|
|
|
extract supported public keys
|
|
|
L10N: Help screen description for OP_EXTRACT_KEYS
index menu: <extract-keys>
pager menu: <extract-keys>
attachment menu: <extract-keys>
|
|
|
|
|
extraer claves públicas soportadas
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Boris Wesslowski
|
| In upstream: |
|
extraer claves PGP públicas
|
|
|
Suggested by
Boris Wesslowski
|
|
|
|
Located in
OPS.CRYPT:40
|
