|
|
577.
|
|
|
Mailbox must have a name.
|
|
|
|
|
Poŝtfako devas havi nomon.
|
|
Translated and reviewed by
Edmund GRIMLEY EVANS
|
|
|
|
Located in
imap/browse.c:267 imap/browse.c:322
|
|
|
578.
|
|
|
Mailbox created.
|
|
|
|
|
Poŝtfako kreita.
|
|
Translated and reviewed by
Edmund GRIMLEY EVANS
|
|
|
|
Located in
imap/browse.c:277
|
|
|
579.
|
|
|
Cannot rename root folder
|
|
|
|
|
Ne eblas renomi radikan poŝtujon
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
imap/browse.c:310
|
|
|
580.
|
|
|
Rename mailbox %s to:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Renomi poŝtfakon %s al:
|
|
Translated by
Edmund GRIMLEY EVANS
|
|
|
|
Located in
imap/browse.c:314
|
|
|
581.
|
|
|
Rename failed: %s
|
|
|
|
|
Renomado malsukcesis: %s
|
|
Translated by
Edmund GRIMLEY EVANS
|
|
|
|
Located in
imap/browse.c:331
|
|
|
582.
|
|
|
Mailbox renamed.
|
|
|
|
|
Poŝtfako renomita.
|
|
Translated by
Edmund GRIMLEY EVANS
|
|
|
|
Located in
imap/browse.c:338
|
|
|
583.
|
|
|
Connection to %s timed out
|
|
|
|
|
Konekto al %s fermita pro tempopaso
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
imap/command.c:269 imap/command.c:350
|
|
|
584.
|
|
|
A fatal error occurred. Will attempt reconnection.
|
|
|
L10N:
When a fatal error occurs with the IMAP connection for
the currently open mailbox, we print this message, and
will try to reconnect and merge current changes back during
mx_check_mailbox()
|
|
|
|
|
Fatala eraro okazis. Klopodos rekonekti.
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
imap/command.c:492
|
|
|
585.
|
|
|
Mailbox %s@%s closed
|
|
|
|
|
Poŝtfako %s@%s fermita
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
imap/command.c:504
|
|
|
586.
|
|
|
CREATE failed: %s
|
|
|
|
|
CREATE malsukcesis: %s
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
imap/imap.c:128
|
