|
12.
|
|
|
Date %s
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Дата %s
|
|
Translated and reviewed by
Volodymyr M. Lisivka
|
|
|
|
Located in
src/arscan.c:947
|
|
13.
|
|
|
uid = %d , gid = %d , mode = 0 %o .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
uid = %d , gid = %d , режим = 0 %o .
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/arscan.c:948
|
|
14.
|
|
|
Recipe has too many lines (%u d)
|
|
|
|
У рецепті забагато рядків (%u d)
|
|
Translated by
Volodymyr M. Lisivka
|
|
|
|
Located in
src/commands.c:403
|
|
15.
|
|
|
*** Break.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
*** Зупинка.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/commands.c:504
|
|
16.
|
|
|
*** [%s ] Archive member '%s ' may be bogus; not deleted
|
|
|
|
*** [%s ] Елемент архіву, «%s », можливо є фіктивним; не вилучено
|
|
Translated by
Volodymyr M. Lisivka
|
|
|
|
Located in
src/commands.c:628
|
|
17.
|
|
|
*** Archive member '%s ' may be bogus; not deleted
|
|
|
|
*** Елемент архіву, «%s », можливо є фіктивним; не вилучено
|
|
Translated by
Volodymyr M. Lisivka
|
|
|
|
Located in
src/commands.c:632
|
|
18.
|
|
|
*** [%s ] Deleting file '%s '
|
|
|
|
*** [%s ] Видаляємо файл «%s »
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
*** [%s ] Вилучаємо файл "%s "
|
|
|
Suggested by
Volodymyr M. Lisivka
|
|
|
|
Located in
src/commands.c:646
|
|
19.
|
|
|
*** Deleting file '%s '
|
|
|
|
*** Видаляємо файл «%s »
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
*** Вилучаємо файл "%s "
|
|
|
Suggested by
Volodymyr M. Lisivka
|
|
|
|
Located in
src/commands.c:648
|
|
20.
|
|
|
# recipe to execute
|
|
|
|
# спосіб, який слід застосувати
|
|
Translated by
Volodymyr M. Lisivka
|
|
|
|
Located in
src/commands.c:684
|
|
21.
|
|
|
(built-in):
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(вбудоване):
|
|
Translated by
Volodymyr M. Lisivka
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
src/commands.c:687
|