Ubuntu
make-doc-non-dfsg package

Browsing Japanese translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “make”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
421 → 430 of 430 results First • • Next • Last
421.
# No 'vpath' search paths.
# 'vpath' 探索パスはありません.
Translated by Takeshi Hamasaki
Located in src/vpath.c:620
422.

# %u 'vpath' search paths.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

# %u つの 'vpath' 探索パス.
Translated by Takeshi Hamasaki
Located in src/vpath.c:622
423.

# No general ('VPATH' variable) search path.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

# 一般の ('VPATH' 変数) 探索パスなし.
Translated by Takeshi Hamasaki
Located in src/vpath.c:625
424.

# General ('VPATH' variable) search path:
#
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

# 一般の ('VPATH' 変数) 探索パス:
#
Translated by Takeshi Hamasaki
Located in src/vpath.c:631
425.
Jobserver slots limited to %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
jobserver のスロットは %d までです
Translated by Takeshi Hamasaki
Located in src/w32/w32os.c:44
426.
creating jobserver semaphore: (Error %ld: %s)
ジョブサーバ セマフォを作成しています: (エラー %ld: %s)
Translated by Takeshi Hamasaki
Located in src/w32/w32os.c:60
427.
internal error: unable to open jobserver semaphore '%s': (Error %ld: %s)
内部エラー: ジョブサーバ セマフォを開けません '%s': (エラー %ld: %s)
Translated by Takeshi Hamasaki
Located in src/w32/w32os.c:79
428.
Jobserver client (semaphore %s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
jobserver クライアント (セマフォ %s)
Translated by Takeshi Hamasaki
Located in src/w32/w32os.c:82
429.
release jobserver semaphore: (Error %ld: %s)
ジョブサーバのセマフォを解放します: (エラー %ld: %s)
Translated by Takeshi Hamasaki
Located in src/w32/w32os.c:123
430.
semaphore or child process wait: (Error %ld: %s)
セマフォ または 子プロセスを待っています: (エラー %ld: %s)
Translated by Takeshi Hamasaki
Located in src/w32/w32os.c:194
421 → 430 of 430 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GOTO Masanori, Kenichi Ito, Mitsuya Shibata, Takeshi Hamasaki.