|
11.
|
|
|
(name might be truncated)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(nimi voi olla typistynyt)
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/arscan.c:945
|
|
12.
|
|
|
Date %s
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Päiväys %s
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/arscan.c:947
|
|
13.
|
|
|
uid = %d , gid = %d , mode = 0 %o .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
uid = %d , gid = %d , oikeudet = 0 %o .
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/arscan.c:948
|
|
14.
|
|
|
Recipe has too many lines (%u d)
|
|
|
|
Reseptissä on liian monta riviä (%u d)
|
|
Translated by
emp
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/commands.c:403
|
|
15.
|
|
|
*** Break.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
*** Katkaisu.
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/commands.c:504
|
|
16.
|
|
|
*** [%s ] Archive member '%s ' may be bogus; not deleted
|
|
|
|
*** [%s ] Arkistojäsen ”%s ” voi olla viallinen – ei poisteta
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/commands.c:628
|
|
17.
|
|
|
*** Archive member '%s ' may be bogus; not deleted
|
|
|
|
*** Arkistojäsen ”%s ” voi olla viallinen – ei poisteta
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/commands.c:632
|
|
18.
|
|
|
*** [%s ] Deleting file '%s '
|
|
|
|
*** [%s ] Poistetaan tiedosto ”%s ”
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/commands.c:646
|
|
19.
|
|
|
*** Deleting file '%s '
|
|
|
|
*** Poistetaan tiedosto ”%s ”
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/commands.c:648
|
|
20.
|
|
|
# recipe to execute
|
|
|
|
# reseptiä suoritettavana
|
|
Translated by
emp
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/commands.c:684
|