|
|
29.
|
|
|
keep cache of downloaded package files
|
|
|
|
|
mantener en caché los archivos de paquete bajados
|
|
Translated by
Felipe Caminos
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/090-clean-package-cache:3
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/090-clean-package-cache:3
|
|
|
30.
|
|
|
prompt to set the root password, defaults to disabled
|
|
|
|
|
pregunta para establecer la contraseña de superusuario, de manera predeterminada está desactivada
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
preguntar para establecer la contraseña de root, por omisión está deshabilitado.
|
|
|
Suggested by
Felipe Caminos
|
|
|
|
Located in
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/095-rootpass:3
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/095-rootpass:3
|
|
|
31.
|
|
|
Enable progress reporting
|
|
|
|
|
Activar el informe de progreso
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Habilitar el informe de progreso
|
|
|
Suggested by
José L. Redrejo Rodríguez
|
|
|
|
Located in
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/000-progress:3
|
|
|
32.
|
|
|
Print stage times (seconds)
|
|
|
|
|
Indicar (en segundos) el momento de la instalación
|
|
Translated by
José L. Redrejo Rodríguez
|
|
|
|
Located in
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/000-progress:4
|
|
|
33.
|
|
|
Draw progress bar
|
|
|
|
|
Dibujar una barra de progreso
|
|
Translated by
José L. Redrejo Rodríguez
|
|
|
|
Located in
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/000-progress:5
|
|
|
34.
|
|
|
set the target architecture
|
|
|
|
|
establecer la arquitectura de destino
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Felipe Caminos
|
| In upstream: |
|
establecer la arquitectura destino
|
|
|
Suggested by
Felipe Caminos
|
|
|
|
Located in
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/001-set-arch:3
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/001-set-arch:3
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Fedora/001-set-arch:9
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/001-set-arch:3
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Redhat/001-set-arch:8
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/SUSE_LINUX/001-set-arch:4
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/common/001-set-arch:3
|
|
|
35.
|
|
|
load a user specific configuration file
|
|
|
|
|
cargar un archivo de configuración específico de usuario
|
|
Translated by
José L. Redrejo Rodríguez
|
|
|
|
Located in
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/common/001-load-configuration-file:3
|
|
|
36.
|
|
|
exclude packages from the initial chroot
|
|
|
|
|
excluir paquetes del chroot inicial
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Felipe Caminos
|
| In upstream: |
|
excluir los paquetes del ambiente restringido inicial
|
|
|
Suggested by
Felipe Caminos
|
|
|
|
Located in
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/common/001-set-exclude:3
|
|
|
37.
|
|
|
enable debug support
|
|
|
|
|
activar el soporte para depuración
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
habilitar el soporte para depuración
|
|
|
Suggested by
José L. Redrejo Rodríguez
|
|
|
|
Located in
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/common/000-enable-debug:3
|
|
|
38.
|
|
|
set the name of the chroot
|
|
|
|
|
establecer el nombre de la jaula o chroot
|
|
Translated by
José L. Redrejo Rodríguez
|
|
|
|
Located in
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/common/010-set-chroot:3
|
