Ubuntu
libvirt package

Browsing Spanish translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “libvirt”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
7473 → 7482 of 10455 results First • • • Last
7473.
invalid domain pointer in %s
indicador de dominio no válido en %s
Translated by Paco Molinero
In upstream:
indicador de dominio inválido en %s
Suggested by Héctor Daniel Cabrera
Located in src/util/virerror.c:950
7474.
invalid domain state reason '%s'
razón de estado «%s» de dominio no válida
Translated by Paco Molinero
In upstream:
razón de estado '%s' de dominio no válida
Suggested by veillard
Located in src/conf/domain_conf.c:20484
7475.
invalid domain state: %d
estado de dominio no válido: %d
Translated by veillard
Located in src/conf/domain_conf.c:29282
7476.
invalid domain type %s
tipo de dominio %s no válido
Translated by Paco Molinero
In upstream:
tipo de dominio %s inválido
Suggested by Paco Molinero
Located in src/conf/domain_conf.c:18983
7477.
invalid driver type for version detection
(no translation yet)
Located in src/vmware/vmware_conf.c:268
7478.
invalid failure action: '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Acción de falla inválida: '%s'
Translated by veillard
Located in src/locking/sanlock_helper.c:29
7479.
invalid fd %d for %s
FD no válido %d para %s
Translated by Paco Molinero
In upstream:
FD inválido %d para %s
Suggested by veillard
Located in src/util/virfile.c:264
7480.
invalid firmware feature enabled value '%s'
(no translation yet)
Located in src/conf/domain_conf.c:18385
7481.
invalid firmware feature name '%s'
(no translation yet)
Located in src/conf/domain_conf.c:18378
7482.
invalid flag
Indicador no válido
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Indicador inválido
Suggested by veillard
Located in src/security/virt-aa-helper.c:156
7473 → 7482 of 10455 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alvaro Carrillanca P., Angel de la Mora, Brian Curtich, Carlos Osiel Rojas Velázquez, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Dante Díaz, Emilio Herrera, Emilio Hidalgo Simon, Federico Lazcano, Fernando Muñoz, Francisco Mora, Gladys Guerrero Lozano, Hector A. Mantellini, Héctor Daniel Cabrera, Javier Blanco, Jose Luis Tirado, Luis F. Lopez, Manuel Ospina, Monkey, Paco Molinero, Raúl Soriano, Ricardo Pérez López, Victor Quintana, aztk, dbecker, gnuckx, gsiliceo, logan, veillard.