Ubuntu
libvirt package

Browsing Spanish translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “libvirt”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
7385 → 7394 of 10455 results First • • • Last
7385.
internal inactive snapshots are not supported on '%s' disks
no se admiten las instantáneas inactivas internas en discos «%s»
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/qemu/qemu_snapshot.c:668
7386.
internal inactive snapshots are not supported on 'network' disks using '%s' protocol
(no translation yet)
Located in src/qemu/qemu_snapshot.c:654
7387.
internal parse requested with NULL current
(no translation yet)
Located in src/conf/snapshot_conf.c:402
7388.
internal snapshot for disk %s unsupported for storage type %s
Instantánea interna para disco %s no tiene soporte para tipo de almacenaje %s
Translated by veillard
Located in src/qemu/qemu_snapshot.c:718
7389.
internal snapshot of a running VM must include the memory state
(no translation yet)
Located in src/qemu/qemu_snapshot.c:1623
7390.
internal snapshots of a VM with pflash based firmware are not supported
(no translation yet)
Located in src/qemu/qemu_snapshot.c:811
7391.
internal use only
solo uso interno
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in tools/vsh.c:3329 tools/vsh.c:3369
7392.
intr:
(no translation yet)
Located in tools/virsh-host.c:791
7393.
invalid "trunk='%s'" in <vlan> - must be yes or no
no válido "trunk=«%s»" en <vlan> - debe ser sí o no
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Inválido "trunk='%s'" en <vlan> - debe ser sí o no
Suggested by veillard
Located in src/conf/netdev_vlan_conf.c:120
7394.
invalid "trunk='%s'" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than one vlan tag
no válido "trunk=«%s»" en <vlan> - trunk='yes' se requiere para más de una etiqueta vlan
Translated by Paco Molinero
In upstream:
inválido "trunk='%s'" en <vlan> - trunk='yes' se requiere para más de una etiqueta vlan
Suggested by veillard
Located in src/conf/netdev_vlan_conf.c:107
7385 → 7394 of 10455 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alvaro Carrillanca P., Angel de la Mora, Brian Curtich, Carlos Osiel Rojas Velázquez, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Dante Díaz, Emilio Herrera, Emilio Hidalgo Simon, Federico Lazcano, Fernando Muñoz, Francisco Mora, Gladys Guerrero Lozano, Hector A. Mantellini, Héctor Daniel Cabrera, Javier Blanco, Jose Luis Tirado, Luis F. Lopez, Manuel Ospina, Monkey, Paco Molinero, Raúl Soriano, Ricardo Pérez López, Victor Quintana, aztk, dbecker, gnuckx, gsiliceo, logan, veillard.