Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 43 results
1.
Connection terminated unexpectedly
S'ha finalitzat la connexió inesperadament
Translated by Gil Forcada
Located in libsoup/soup-body-input-stream.c:139 libsoup/soup-body-input-stream.c:170 libsoup/soup-body-input-stream.c:203 libsoup/soup-message-io.c:244
2.
Invalid seek request
La petició de cerca no és vàlida
Translated by Xavi Ivars
Located in libsoup/soup-body-input-stream.c:459
3.
Cannot truncate SoupBodyInputStream
No es pot truncar el SoupBodyInputStream
Translated by Gil Forcada
Located in libsoup/soup-body-input-stream.c:487
4.
Network stream unexpectedly closed
S'ha tancat inesperadament el flux de xarxa
Translated by Gil Forcada
Located in libsoup/soup-cache-input-stream.c:76
5.
Failed to completely cache the resource
No s'ha pogut carregar completament el recurs a la memòria cau
Translated by Gil Forcada
Located in libsoup/soup-cache-input-stream.c:291
6.
Name
Nom
Translated by Xavi Ivars
Located in libsoup/soup-directory-input-stream.c:232
7.
Size
Mida
Translated by Xavi Ivars
Located in libsoup/soup-directory-input-stream.c:233
8.
Date Modified
Data de modificació
Translated by Xavi Ivars
Located in libsoup/soup-directory-input-stream.c:234
9.
Output buffer is too small
La memòria intermèdia de sortida és massa petita
Translated by Gil Forcada
Located in libsoup/soup-converter-wrapper.c:189
10.
Could not parse HTTP response
No s'ha pogut analitzar la resposta HTTP
Translated by Gil Forcada
Located in libsoup/soup-message-client-io.c:39
110 of 43 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gil Forcada, Xavi Ivars.