|
|
50.
|
|
|
Installed GSM device
|
|
|
|
|
ติดตั้งอุปกรณ์ GSM แล้ว
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/nma-mobile-wizard.c:1026
|
|
|
51.
|
|
|
Installed CDMA device
|
|
|
|
|
ติดตั้งอุปกรณ์ CDMA แล้ว
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/nma-mobile-wizard.c:1029
|
|
|
52.
|
|
|
Any device
|
|
|
|
|
อุปกรณ์ใดๆ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/nma-mobile-wizard.c:1234
|
|
|
53.
|
|
|
New Mobile Broadband Connection
|
|
|
|
|
การเชื่อมต่อบรอดแบนด์มือถือรายการใหม่
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/nma-mobile-wizard.ui:49
|
|
|
54.
|
|
|
This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network.
|
|
|
|
|
เครื่องมือช่วยนี้จะช่วยคุณตั้งค่าการเชื่อมต่อบรอดแบนด์มือถือกับเครือข่ายมือถืออย่างง่ายดาย
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/nma-mobile-wizard.ui:66
|
|
|
55.
|
|
|
You will need the following information:
|
|
|
|
|
คุณจะต้องใช้ข้อมูลต่อไปนี้:
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/nma-mobile-wizard.ui:81
|
|
|
56.
|
|
|
Your broadband provider’s name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nma-mobile-wizard.ui:96
|
|
|
57.
|
|
|
Your broadband billing plan name
|
|
|
|
|
ชื่อแผนการจ่ายเงินที่คุณใช้
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/nma-mobile-wizard.ui:110
|
|
|
58.
|
|
|
(in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)
|
|
|
|
|
(ในบางกรณี) APN (Access Point Name) สำหรับแผนการจ่ายเงินบรอดแบนด์ที่คุณใช้
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/nma-mobile-wizard.ui:124
|
|
|
59.
|
|
|
Create a connection for _this mobile broadband device:
|
|
|
|
|
สร้างการเชื่อมต่อสำหรับอุปกรณ์บรอดแบนด์มือถือ_นี้:
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/nma-mobile-wizard.ui:138
|
