|
|
59.
|
|
|
Create a connection for _this mobile broadband device:
|
|
|
|
|
Стварыць злучэнне для _гэтага прыстасавання шырокапалоснай мабільнай сувязі:
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/nma-mobile-wizard.ui:138
|
|
|
60.
|
|
|
Set up a Mobile Broadband Connection
|
|
|
|
|
Настройка шырокапалоснага мабільнага злучэння
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/nma-mobile-wizard.ui:164
|
|
|
61.
|
|
|
Country or region:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nma-mobile-wizard.ui:182
|
|
|
62.
|
|
|
Choose your Provider’s Country or Region
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nma-mobile-wizard.ui:220
|
|
|
63.
|
|
|
Select your provider from a _list:
|
|
|
|
|
Выберыце свайго мабільнага _аператара са спіса:
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/nma-mobile-wizard.ui:235
|
|
|
64.
|
|
|
I can’t find my provider and I wish to set up the connection _manually:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nma-mobile-wizard.ui:277
|
|
|
65.
|
|
|
My provider uses GSM technology (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
|
|
|
|
|
Мой аператар выкарыстоўвае GSM-тэхналогію (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/nma-mobile-wizard.ui:298
|
|
|
66.
|
|
|
My provider uses CDMA technology (1xRTT, EVDO)
|
|
|
|
|
Мой аператар выкарыстоўвае CDMA-тэхналогію (1xRTT, EVDO)
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/nma-mobile-wizard.ui:299
|
|
|
67.
|
|
|
Choose your Provider
|
|
|
|
|
Выбар мабільнага аператара
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/nma-mobile-wizard.ui:310
|
|
|
68.
|
|
|
_Select your plan:
|
|
|
|
|
_Вызначыце тарыфны план:
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/nma-mobile-wizard.ui:327
|
