|
|
194.
|
|
|
%.f%%
|
|
|
TRANSLATOR: This is the humidity in percent
|
|
|
|
|
%.f%%
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-info.c:1051
|
|
|
195.
|
|
|
%0.1f knots
|
|
|
TRANSLATOR: This is the wind speed in knots
|
|
|
|
|
%0.1f cwlwm
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-info.c:1093
|
|
|
196.
|
|
|
%.1f mph
|
|
|
TRANSLATOR: This is the wind speed in miles per hour
|
|
|
|
|
%.1f mya
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-info.c:1096
|
|
|
197.
|
|
|
%.1f km/h
|
|
|
TRANSLATOR: This is the wind speed in kilometers per hour
|
|
|
|
|
%.1f km/a
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-info.c:1099
|
|
|
198.
|
|
|
%.1f m/s
|
|
|
TRANSLATOR: This is the wind speed in meters per second
|
|
|
|
|
%.1f m/e
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-info.c:1102
|
|
|
199.
|
|
|
Beaufort force %.1f
|
|
|
TRANSLATOR: This is the wind speed as a Beaufort force factor
* (commonly used in nautical wind estimation).
|
|
|
|
|
Grym Beaufort %.1f
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-info.c:1107
|
|
|
200.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
wind speed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-info.c:1124
|
|
|
201.
|
|
|
Calm
|
|
|
|
|
Llonydd
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-info.c:1126
|
|
|
202.
|
|
|
%s / %s
|
|
|
TRANSLATOR: This is 'wind direction' / 'wind speed'
|
|
|
|
|
%s / %s
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-info.c:1134
|
|
|
203.
|
|
|
knots
|
|
|
TRANSLATOR: This is the wind speed in knots
|
|
|
|
|
clymau
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-info.c:1155
|
