|
|
1.
|
|
|
Called for filename '%s'.
|
|
|
|
|
Kutsuttu tiedostonimellä ’%s’.
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
|
Tässä tulostetaan jokainen tiedostonimi, jonka funktio
foreach_func kutsuu.
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:214
|
|
|
2.
|
|
|
Could not load '%s': '%s'.
|
|
|
|
|
Lataus tiedostonimellä ’%s’ epäonnistui: ’%s’.
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
|
Tämä virheilmoitus seuraa, jos edellisen lataus edellisen kohdan
tiedostonimellä epäonnistuu.
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:219
|
|
|
3.
|
|
|
Could not find some functions in '%s': '%s'.
|
|
|
|
|
Tiedostonimestä ’%s’ ei löydetty mitään funktioita: ’%s’.
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
|
Ensimmäinen parametri on edelleen tiedostonimi
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:227
|
|
|
4.
|
|
|
'%s' already loaded
|
|
|
|
|
’%s’ on jo ladattu
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
|
Ensimmäinen parametri on edelleen tiedostonimi
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:239
|
|
|
5.
|
|
|
Could not load port driver list: '%s'.
|
|
|
|
|
Porttiajuriluettelon lataus epäonnistui: ’%s’.
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:248
|
|
|
6.
|
|
|
Loaded '%s' ('%s') from '%s'.
|
|
|
|
|
Ladattu ’%s’ (’%s’) tiedostonimestä ’%s’.
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
|
1. parametri on GPPortInfoList-tietueen nimikenttä
2. parametri on polku
3. parametri on edelleen edellä mainittu tiedostonimi
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:255
|
|
|
7.
|
|
|
Using ltdl to load io-drivers from '%s'...
|
|
|
|
|
Käytetään ltdl:ää lataamaan siirtoajurit siirtokirjastoista ’%s’...
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
|
Parametri on iolibs
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:287
|
|
|
8.
|
|
|
Counting entry (%i available)...
|
|
|
|
Counting entries (%i available)...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:314
|
|
|
9.
|
|
|
%i regular entry available.
|
|
|
|
%i regular entries available.
|
|
|
|
|
%i tavallinen portti saatavilla.
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
%i tavallista porttia saatavilla.
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
|
Porttien lukumäärästä on vähennetty geneeriset portit
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:326
|
|
|
10.
|
|
|
Looking for path '%s' (%i entry available)...
|
|
|
|
Looking for path '%s' (%i entries available)...
|
|
|
|
|
Etsitään polkua ’%s’ (%i portti saatavilla)...
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Etsitään polkua ’%s’ (%i porttia saatavilla)...
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
|
Etsitään luettelon portit ja kerrotaan, kuinka monta polkuun täsmäävää
porttia löytyy.
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:359
|
