Ubuntu
libgphoto2 package

Browsing Spanish translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “libgphoto2-port-0”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
82 → 91 of 119 results First • • • Last
82.
Unexpected parity response sequence 0xff 0x%02x.
Secuencia de respuesta de paridad 0xff, 0x%02x no esperada.
Translated and reviewed by Fabian Mandelbaum
Located in serial/unix.c:627
83.
Unknown pin %i.
Pin %i desconocido.
Translated and reviewed by Fabian Mandelbaum
Located in serial/unix.c:670
84.
Could not get level of pin %i (%m).
No se pudo obtener el nivel de pin %i (%m).
Translated and reviewed by Fabian Mandelbaum
Located in serial/unix.c:692
85.
Could not set level of pin %i to %i (%m).
No se pudo configurar el nivel de pin %i como %i (%m).
Translated and reviewed by Fabian Mandelbaum
Located in serial/unix.c:727
86.
Could not flush '%s' (%m).
No se pudo vaciar «%s» (%m).
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se pudo vaciar '%s' (%m).
Suggested by Fabian Mandelbaum
Located in serial/unix.c:752
87.
Could not set the baudrate to %d
No se pudo configurar la tasa de baudios en %d
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se pudo configurar la tasa de baudio en %d
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in serial/unix.c:865
88.
Could not open USB device (%m).
No se pudo abrir el dispositivo USB (%m).
Translated and reviewed by Fabian Mandelbaum
Located in usb/libusb.c:248
89.
Camera is already in use.
La cámara está ya en uso.
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in usb/libusb.c:260 libusb1/libusb1.c:305
90.
Device has driver '%s' attached, detaching it now.
El dispositivo tiene acoplado el controlador «%s»; se desacoplará ahora.
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Fabian Mandelbaum
Located in usb/libusb.c:265
91.
Could not detach kernel driver '%s' of camera device.
No se pudo desconectar el controlador «%s» del dispositivo de cámara.
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in usb/libusb.c:268
82 → 91 of 119 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Ceballos Roa, Cancerbero, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Fabian Mandelbaum, Fco. Javier Serrador, Jose Luis Tirado, José Lecaros Cisterna, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.