Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
8291 of 119 results
82.
Unexpected parity response sequence 0xff 0x%02x.
Secuencia de respuesta de paridad 0xff, 0x%02x no esperada.
Translated and reviewed by Fabian Mandelbaum
Located in serial/unix.c:627
83.
Unknown pin %i.
Pin %i desconocido.
Translated and reviewed by Fabian Mandelbaum
Located in serial/unix.c:670
84.
Could not get level of pin %i (%m).
No se pudo obtener el nivel de pin %i (%m).
Translated and reviewed by Fabian Mandelbaum
Located in serial/unix.c:692
85.
Could not set level of pin %i to %i (%m).
No se pudo configurar el nivel de pin %i como %i (%m).
Translated and reviewed by Fabian Mandelbaum
Located in serial/unix.c:727
86.
Could not flush '%s' (%m).
No se pudo vaciar «%s» (%m).
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se pudo vaciar '%s' (%m).
Suggested by Fabian Mandelbaum
Located in serial/unix.c:752
87.
Could not set the baudrate to %d
No se pudo configurar la tasa de baudios en %d
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se pudo configurar la tasa de baudio en %d
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in serial/unix.c:865
88.
Could not open USB device (%m).
No se pudo abrir el dispositivo USB (%m).
Translated and reviewed by Fabian Mandelbaum
Located in usb/libusb.c:248
89.
Camera is already in use.
La cámara está ya en uso.
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in usb/libusb.c:260 libusb1/libusb1.c:305
90.
Device has driver '%s' attached, detaching it now.
El dispositivo tiene acoplado el controlador «%s»; se desacoplará ahora.
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Fabian Mandelbaum
Located in usb/libusb.c:265
91.
Could not detach kernel driver '%s' of camera device.
No se pudo desconectar el controlador «%s» del dispositivo de cámara.
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in usb/libusb.c:268
8291 of 119 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Ceballos Roa, Cancerbero, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Fabian Mandelbaum, Fco. Javier Serrador, Jose Luis Tirado, José Lecaros Cisterna, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.