|
|
1.
|
|
|
Called for filename '%s'.
|
|
|
|
|
Aufruf von Dateiname '%s'.
|
|
Translated by
i486
|
|
Reviewed by
Marcus Meissner
|
| In upstream: |
|
Aufgerufen für »%s«.
|
|
|
Suggested by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:214
|
|
|
2.
|
|
|
Could not load '%s': '%s'.
|
|
|
|
|
Konnte »%s« nicht laden (%s).
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:219
|
|
|
3.
|
|
|
Could not find some functions in '%s': '%s'.
|
|
|
|
|
Konnte einige Funktionen nicht in '%s' finden: '%s'.
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:227
|
|
|
4.
|
|
|
'%s' already loaded
|
|
|
|
|
'%s' bereits geladen
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:239
|
|
|
5.
|
|
|
Could not load port driver list: '%s'.
|
|
|
|
|
Konnte Port Treiberliste»%s« nicht laden.
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:248
|
|
|
6.
|
|
|
Loaded '%s' ('%s') from '%s'.
|
|
|
|
|
Habe '%s' ('%s') von '%s' geladen.
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:255
|
|
|
7.
|
|
|
Using ltdl to load io-drivers from '%s'...
|
|
|
|
|
ltdl wird genutzt, um E/A-Treiber von »%s« zu laden …
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Benutze ltdl um I/O Treiber von '%s' zu laden...
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:287
|
|
|
8.
|
|
|
Counting entry (%i available)...
|
|
|
|
Counting entries (%i available)...
|
|
|
|
|
Zähle Eintrag (%i vorhanden)...
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Zähle Eintrage (%i vorhanden)...
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:314
|
|
|
9.
|
|
|
%i regular entry available.
|
|
|
|
%i regular entries available.
|
|
|
|
|
%i regulärer Eintrag verfügbar.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
%i reguläre Einträge verfügbar.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:326
|
|
|
10.
|
|
|
Looking for path '%s' (%i entry available)...
|
|
|
|
Looking for path '%s' (%i entries available)...
|
|
|
|
|
Suche Pfad '%s' (%i Eintrag vorhanden)...
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Suche Pfad '%s' (%i Einträge vorhanden)...
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:359
|
