|
|
21.
|
|
|
Lower case letters in %s not allowed.
|
|
|
|
|
No están permitidas letras minúsculas en %s.
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:2983
|
|
|
22.
|
|
|
canon_int_list_directory: ERROR: initial message too short (%i < minimum %i)
|
|
|
|
|
canon_int_list_directory: ERROR: mensaje inicial demasiado corto (%i < mínimo %i)
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:3163
|
|
|
23.
|
|
|
canon_int_list_directory: Reached end of packet while examining the first dirent
|
|
|
|
|
canon_int_list_directory: Se ha llegado al final del paquete mientras se examinaba la primera entrada de directorio
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:3185
|
|
|
24.
|
|
|
canon_int_list_directory: truncated directory entry encountered
|
|
|
|
|
canon_int_list_directory: se ha encontrado una entrada de directorio truncada
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:3270
|
|
|
25.
|
|
|
File protected.
|
|
|
|
|
Archivo protegido.
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:3629
|
|
|
26.
|
|
|
canon_int_get_info_func: ERROR: initial message too short (%i < minimum %i)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:3730
|
|
|
27.
|
|
|
Could not extract JPEG thumbnail from data: No beginning/end
|
|
|
|
|
No se ha podido extraer la miniatura JPEG de los datos: no hay comienzo/fin
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:4034
|
|
|
28.
|
|
|
Could not extract JPEG thumbnail from data: Data is not JFIF
|
|
|
|
|
No se ha podido extraer la miniatura JPEG de los datos: los datos no están en JFIF
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:4123
|
|
|
29.
|
|
|
NULL parameter "%s" in %s line %i
|
|
|
|
|
Parámetro «%s» NULO en %s línea %i
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.h:156 camlibs/canon/canon.h:170
|
|
|
30.
|
|
|
Don't know how to handle camera->port->type value %i aka 0x%x in %s line %i.
|
|
|
|
|
Desconozco cómo manejar el valor de cámara->puerto->tipo %i o 0x%x en %s línea %i.
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.h:640
|
