Ubuntu
libgdata package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gdata”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
10 → 19 of 87 results First • • • Last
10.
A CAPTCHA must be filled out to log in.
 
Translators: see http://en.wikipedia.org/wiki/CAPTCHA for information about CAPTCHAs
Un CAPTCHA deu èsser completat per se connectar.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in gdata/gdata-client-login-authorizer.c:788
11.
This account requires an application-specific password. (%s)
 
Translators: the parameter is a URI for further information.
Aqueste compte necessita un senhal especific a l'aplicacion. (%s)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in gdata/gdata-client-login-authorizer.c:826
12.
Your username or password were incorrect.
Nom d'utilizaire o senhal incorrècte.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in gdata/gdata-client-login-authorizer.c:833
13.
Your account’s e-mail address has not been verified. (%s)
 
Translators: the parameter is a URI for further information.
L'adreça electronica de vòstre compte es pas verificada (%s).
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
| msgid "Your account's e-mail address has not been verified. (%s)"
Located in gdata/gdata-client-login-authorizer.c:854
14.
You have not agreed to the service’s terms and conditions. (%s)
 
Translators: the parameter is a URI for further information.
Avètz pas acceptat las condicions generalas del servici (%s).
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
| msgid "You have not agreed to the service's terms and conditions. (%s)"
Located in gdata/gdata-client-login-authorizer.c:859
15.
This account has been migrated. Please log in online to receive your new username and password. (%s)
 
Translators: the parameter is a URI for further information.
Aqueste compte es estat migrat. Connectatz-vos en linha per recebre vòstre novèl nom d'utilizaire e vòstre novèl senhal (%s).
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in gdata/gdata-client-login-authorizer.c:865
16.
This account has been deleted. (%s)
 
Translators: the parameter is a URI for further information.
Aqueste compte es estat suprimit (%s).
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in gdata/gdata-client-login-authorizer.c:870
17.
This account has been disabled. (%s)
 
Translators: the parameter is a URI for further information.
Aqueste compte es estat desactivat (%s).
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in gdata/gdata-client-login-authorizer.c:875
18.
This account’s access to this service has been disabled. (%s)
 
Translators: the parameter is a URI for further information.
L'accès a aqueste servici es desactivat per aqueste compte (%s).
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
| msgid "This account's access to this service has been disabled. (%s)"
Located in gdata/gdata-client-login-authorizer.c:880
19.
This service is not available at the moment. (%s)
 
Translators: the parameter is a URI for further information.
Aqueste servici es pas disponible pel moment (%s).
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in gdata/gdata-client-login-authorizer.c:885
10 → 19 of 87 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS.